Hieronder staat de songtekst van het nummer Parkinson le glas , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Des couloirs d’un bel hospice
on entend les pneus qui crissent
sur leurs beaux fauteuils roulants
les ptits vieux sont impatients
de prouver encore une fois
que les pancreas se voient
ils donnerons le meilleur
même leurs plus jolies tumeurs!
La tension est au maximum
malgré les cachés de valium
au premier coup de revolver
une grand-mère s'écroule par terre
et déjà c’est l’embouteillage
sa jambe droite bloque le passage
pas question de se laisser faire
le vainqueur gagne un scanner!
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
Mme George tombe un peu patraque
elle laisse derrière des petites flaques
elle fait des bruits de chambre à air
c’est sa vésicule biliaire
et vient l’Raymond et sa Rolande
60 ans d’bonheur au conteur
mais au 2ème passage au stand
Raymond y pique son pecemaker
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
Ca y est c’est enfin le grand air
la ligne droite près du cimetière
mais sa glisse et sans les béquilles
on r’joint le carreau de famille
l’année dernière c'était trop dur
après le virage, y’avait un mur
et l’arrivée était pentue
y’en a pas un qu’a survécu
Mais aujourd’hui on pique gratis
les papy vont passer le 2/10
on teste le nouvel EPO
y’en a q’pour les as du vélo
mais manque de veine et pas de peau
le dosage est un peu costaud
on vient de voir un grand père fusée
dans le tour allé 'faudra se calmer!
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
C’est pu d’lEPO c’est du crack!
le tour de france en 2 étapes!
Gangen van een prachtig hospice
je hoort de banden piepen
op hun mooie rolstoelen
de kleine oude mensen zijn ongeduldig
nogmaals bewijzen
laat de alvleesklier elkaar zien
ze zullen het beste geven
zelfs hun mooiste tumoren!
Spanning is maximaal
ondanks dat valium verborgen is
bij het eerste schot
een oma valt op de grond
en er staat al een file
zijn rechterbeen blokkeert de weg
geen kwestie van loslaten
de winnaar wint een scanner!
Ref: Het beste paar van het jaar
degene waar ze altijd van hebben gedroomd!
Van hart tot dialyse
degene die ze allemaal zal laten sterven!
Mevrouw George wordt een beetje duizelig
het laat kleine plassen achter
ze maakt binnenbandgeluiden
het is zijn galblaas
en komt de Raymond en zijn Rolande
60 jaar verhalenvertellersgeluk
maar bij de 2e pitstop
Raymond steekt er zijn peemaker in
Ref: Het beste paar van het jaar
degene waar ze altijd van hebben gedroomd!
Van hart tot dialyse
degene die ze allemaal zal laten sterven!
Dat is het, het is eindelijk het buitenleven
de rechte lijn bij de begraafplaats
maar het slipt en zonder de krukken
wij sluiten ons aan bij de familie tegel
vorig jaar was te moeilijk
na de bocht was er een muur
en de aankomst was steil
niet één overleefde
Maar vandaag prikken we gratis
de opa's zullen slagen voor de 2/10
we testen het nieuwe EPO
er is er maar één voor de azen van de fiets
maar mist ader en geen huid
de dosering is een beetje steil
we hebben net een raketopa gezien
in de beurt gegaan 'zal moeten kalmeren!
Ref: Het beste paar van het jaar
degene waar ze altijd van hebben gedroomd!
Van hart tot dialyse
degene die ze allemaal zal laten sterven!
Het beste paar van het jaar
degene waar ze altijd van hebben gedroomd!
Het is geen EPO, het is crack!
de Tour de France in 2 etappes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt