Hieronder staat de songtekst van het nummer Oublie , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Ma femme va pas bien en ce moment, elle va pas fort
A croire que c’est cette histoire de viol qui la travaille encore
Ca fait trois semaines, c’est du passé
N’y pense plus, moi j’t’ai déja pardonné
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Je la comprends pas bien, elle n y met pas du sien
Le medecin dit qu elle est choquée mais moi je sais bien
Elle est chiante, elle se bloque pour un rien
Elle refuse qu on fasse ça à cinq avec des copains
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Faut dédramatiser, j’essaye de la faire sourire
Violée dans le Seizieme, ça aurait pu etre pire
Sur l’capot d’une Porche c’est quand même pas rien
Et puis, oh j’suis sur qu’t’as trouvé ça bien
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terribleeuuuhhhh!
Apprenant l’petit incident les copains ont rappliqué
Est-ce qu elle va mieux maintenant, est-ce que ça l’a decoinçé?
Non, j’crois pas, j’peux pas vous la préter
Désolée, je crois qu’elle est légèrement crispée
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un éffort c’est quand même pas si terrible
Mais oublie
Oh c’est pas difficile
Fais un effort tu crains rien t’es sterile…
Nin nin nin nin…
Met mijn vrouw gaat het momenteel niet goed, het gaat niet goed met haar
Te geloven dat het deze geschiedenis van verkrachting is die nog steeds werkt
Het is drie weken geleden, het is voorbij
Denk er niet meer aan, ik heb het je al vergeven
Maar vergeet
Oh het is niet moeilijk
Doe je best het is nog steeds niet zo erg
Ik begrijp haar niet goed, ze denkt er niet aan
De dokter zegt dat ze geschokt is, maar ik weet het
Ze is saai, ze hangt voor niets op
Ze weigert dat we dit om vijf uur met vrienden doen
Maar vergeet
Oh het is niet moeilijk
Doe je best het is nog steeds niet zo erg
Moet het bagatelliseren, probeer haar aan het lachen te maken
Verkracht in de zestiende, had erger kunnen zijn
Op de motorkap van een Porch is het nog steeds niet niks
En dan, oh ik weet zeker dat je het goed vond
Maar vergeet
Oh het is niet moeilijk
Doe je best, het is nog steeds niet zo ergeuuuhhhh!
Toen ze hoorden van het kleine incident, verschenen de vrienden weer
Is ze nu beter, heeft dat haar losgemaakt?
Nee, ik denk het niet, ik kan het je niet uitlenen
Sorry, ik denk dat ze een beetje gespannen is
Maar vergeet
Oh het is niet moeilijk
Doe je best het is nog steeds niet zo erg
Maar vergeet
Oh het is niet moeilijk
Doe je best, maak je geen zorgen, je bent steriel...
Nin Nin Nin...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt