Non rien ne pourra - Les Fatals Picards

Et si ils disent du mal de nos mamans

On retiendra notre souffle

Et si ils nous coulent dans le ciment

On retiendra notre souffle

Et on s’aimera comme deux volcans

Qui voudront se rapprocher

Et puis tant pis si les installations sportives

Doivent morfler !

Et on fera plein de victimes civiles

Mais ils avaient qu'à pas habiter là

Et puis tant pis si parmi eux

Y’aura des employés des banques

Y’a des métiers moins biens qu’les autres

Il faut bien qu’ils s’en rendent compte

Quand même !!

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Et si le temps passe trop vite

Nous on retardera nos montres exprès

Et on s’aimera comme dans les films de Brad Pitt

Mais juste un peu moins bien

Parce qu’il y’aura Brad Pitt en moins

Et on s’aimera tellement fort qu’Hollywood

N’aura pas les moyens d’acheter notre biographie

Et s’ils en font quand même un film

Avec une morale, tant pis !

Et ils auront beau construire

Des murs en boite de conserve

On prendra les boites tout en bas

Et quand les piles seront tombées

On remettra tout bien en place pour pas se faire choper

Et on sourira aux gentils vigiles à l’entrée !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Et si sur les tableaux dans les musées

On sera pas en photo dedans

On fera quand même comme si c'était nous

Mais que les mecs avaient pas su faire ressemblant

Et si ils font des pétitions contre nous

On les signera pas !

Et si ils bafouent nos droits

Nous aussi on bafouera !

Et ceux qui devant nous

Auront jeté des papiers gras par terre

On leur pardonnera en leur souhaitant

De vivre dans une super sociale

Démocratie à la suédoise

Où les ministres ne dorment jamais

Où les ministres ne dorment jamais !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité !

Non rien ne pourra

Nous séparer !

C’est l’amour jusqu'à

L'éternité, l'éternité, l'éternité !

Et après on marchera sur le chemin sacré

Du Dalaï-lama, avec nos chaussures sales !

Wat als ze slecht praten over onze moeders?

We houden onze adem in

Wat als ze ons in cement laten zinken?

We houden onze adem in

En we zullen van elkaar houden als twee vulkanen

Wie wil er dichterbij komen

En wat als sportfaciliteiten?

Moet bijten!

En we zullen vol burgerslachtoffers zijn

Maar daar kunnen ze beter niet wonen

En dan jammer als er tussen zit

Er zullen bankmedewerkers zijn

Er zijn banen die minder goed zijn dan andere

Dat moeten ze beseffen

Zelfs indien !!

nee niets kan

Scheid ons !

Het is liefde totdat

Eeuwigheid!

En als de tijd te snel gaat

We stellen onze horloges expres uit

En we zullen van elkaar houden zoals in de Brad Pitt-films

Maar dan net iets erger

Omdat er minder Brad Pitt zal zijn

En we zullen zoveel van elkaar houden dat Hollywood

We kunnen onze biografie niet betalen

En als ze er dan nog een film van maken

Met een moraal, jammer!

En ze mogen bouwen

Blikken wanden

We nemen de dozen helemaal naar beneden

En als de batterijen leeg zijn

We zetten alles weer op zijn plaats zodat we niet gepakt worden

En we glimlachen naar de vriendelijke bewakers bij de ingang!

nee niets kan

Scheid ons !

Het is liefde totdat

Eeuwigheid!

Wat als op schilderijen in musea

We zullen er niet in afgebeeld worden

We doen nog steeds alsof wij het zijn

Maar de jongens konden het er niet uit laten zien

En als ze een verzoekschrift indienen tegen ons?

We tekenen ze niet!

Wat als ze onze rechten schenden?

Ook wij zullen spotten!

En degenen die vóór ons zijn

Zal vettige papieren op de grond hebben gegooid

We zullen ze vergeven door ze te wensen

Om te leven in een super sociale

Democratie in Zweedse stijl

Waar predikanten nooit slapen

Waar predikanten nooit slapen!

nee niets kan

Scheid ons !

Het is liefde totdat

Eeuwigheid!

nee niets kan

Scheid ons !

Het is liefde totdat

Eeuwigheid, eeuwigheid, eeuwigheid!

En dan zullen we het heilige pad bewandelen

Van de Dalai Lama, met onze vuile schoenen!