Hieronder staat de songtekst van het nummer Morflé , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
T’as ressorti les photos, sans prévenir devant les potos
De quand j’avais les cheveux plus long et le bide plus court mais bon
On se refait pas, le temps passe
C’est comme ça et puis les traces
Que ça laisse sur nos corps, même si ça blesse, y’a pas de remord
T’as retrouvé des images, tout droit sorties d’un autre âge
Dix années passées plus vite, qu’un truc qui passerait trop vite
Les gosses étaient même pas nés, on passait toutes nos soirées
A perfectionner nos joints et à s’aimer comme des lapins
T’appelle ça mes vieux dossiers
Mais j’tiens quand même à te rappeler
Que si moi, j’ai pris 10 ans, tu les a pris également
J’ai morflé ma chérie et toi t’as morflé aussi
Mais pour c’qui est de notre amour, il est comme au premier jour
Faut pas croire mon trésor que je ne fais pas d’effort
Pour ralentir dans sa course, la marche du monde à mes trousses
J’fais des pompes une fois par jour, les mois qui finissent en -our
J’me suis inscrits au café des sports pour optimiser
Faut pas non plus t’faire de bile, j’ferai 2000 ans tranquille
J’ai la santé d’un athlète d’une des républiques de l’Est
Quant à mes histoires de foie, malgré l’alcool que je m’envoie
Mon gynéco est formel, tout va bien d’ce côté là
Et puis qu’est-ce qu’y t’prends
De toujours t’en prendre toujours à moi
J’te rappelle que ces 10 ans, tu les a pris avec moi
J’ai morflé ma chérie et toi t’as morflé aussi
Mais pour c’qui est de notre amour, il est beau comme au premier jour
T’as ressorti les photos, de nous deux 20 ans plus tôt
On n'était même pas ensemble, rien qu'à l’idée moi je tremble
De savoir que notre histoire, s’rait resté dans un placard
Et pour c’qui est des dossiers, j’les aurais bien regrettés
J’veux morfler ma chérie et j’veux qu’tu morfles aussi
Mais pour c’qui est de notre amour, j'le veux comme au premier jour
Je hebt de foto's eruit gehaald, zonder waarschuwing in het bijzijn van de vrienden
Van toen ik langer haar en een kortere buik had, maar hey
We herstellen niet, de tijd vliegt
Het is zo en dan de sporen
Dat het op ons lichaam achterlaat, zelfs als het pijn doet, er is geen spijt
Je hebt afbeeldingen gevonden, rechtstreeks uit een ander tijdperk
Tien jaar gingen sneller voorbij dan iets dat te snel voorbij zou gaan
De kinderen waren nog niet eens geboren, we brachten al onze nachten door
Om onze gewrichten te perfectioneren en van elkaar te houden als konijnen
Noem je dat mijn oude bestanden
Maar ik wil je er toch aan herinneren
Dat als ik er 10 jaar over deed, jij ze ook nam
Ik heb mijn liefste in elkaar geslagen en jij hebt jezelf ook in elkaar geslagen
Maar als het op onze liefde aankomt, is het als de eerste dag
Geloof niet mijn lieverd dat ik geen moeite doe
Om te vertragen in zijn koers, de mars van de wereld die mij volgt
Ik doe één keer per dag push-ups, de maanden die eindigen op -onze
Ik heb me aangemeld voor het sportcafé om te optimaliseren
Maak je ook geen zorgen, ik doe 2000 jaar in vrede
Ik heb de gezondheid van een atleet uit een van de oostelijke republieken
Wat betreft mijn leververhalen, ondanks de alcohol die ik mezelf stuur
Mijn gynaecoloog is formeel, aan die kant is alles in orde
En wat ben je dan aan het doen?
Kies altijd altijd voor mij
Ik herinner je eraan dat je ze deze 10 jaar met me meenam
Ik heb mijn liefste in elkaar geslagen en jij hebt jezelf ook in elkaar geslagen
Maar wat onze liefde betreft, het is zo mooi als de eerste dag
Je haalde de foto's tevoorschijn, van ons 20 jaar geleden
We waren niet eens samen, alleen de gedachte eraan doet me beven
Om te weten dat ons verhaal in een kast zou zijn gebleven
En wat de bestanden betreft, ik zou er spijt van hebben gehad
Ik wil mijn schat bijten en ik wil dat jij ook bijt
Maar wat onze liefde betreft, ik wil het zoals de eerste dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt