Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon père était tellement de gauche , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
On ne choisit pas son enfance, on m’a pas laissé être droitier
Mon père m’emmenait jamais au square mais aux réunions d’comité
Mon père était tellement de gauche qu’on habitait rue Jean Jaurès
En face du square Maurice Thorez avant d’aller vivre à Montrouge
On a été en U.R.S.S.
l’hiver, les pays de l’est c’est mieux l’hiver
On voit bien mieux les bâtiments, les nuances de gris ça flashe sur le blanc
Devant la statue de Lénine, pour nous c'était le grand frisson
Moins 24 c'était pas terrible et les chapkas étaient en option
Mon père était tellement de gauche que quand est tombé le mur de Berlin
Il est parti chez Casto pour acheter des parpaings
On mangeait des Lenin’s burgers, fallait vraiment faire attention
Il y avait du choux, une pomme de terre, la viande elle était en option
On achetait du coca Kolkose approuvé par le comité
Ça devait soigner la silicose, on s’en servait pour désherber
On regardait pas la contrebande, on regardait pas la corruption
La Sibérie c'était Disneyland, le discernement en option
Mon père était tellement de gauche qu'à son mariage dans l'église
On chantait l’Internationale, les femmes portaient des faux cils
Mon père était tellement de gauche, on a eu tout plein d’accidents
Il refusait la priorité à droite systématiquement
Les copains se foutaient de moi tout le temps, car à l'école au premier rang
J’avais les lunettes de Brejnev et le dentier d’un Tupolev
Mon père était tellement de gauche, qu’en 81 il croyait que ça changerait
Je ne sais pas quelle tête il aurait fait en 2002 en allant voter
Et même si tout ce que je raconte n’est pas tout à fait vrai
Le socialisme comme paradis nous on y croyait
Mon père était tellement de gauche, que lorsqu’il est parti
La gauche est partie avec lui
Je kiest je jeugd niet, ze lieten me niet rechtshandig zijn
Mijn vader nam me nooit mee naar het plein maar naar commissievergaderingen
Mijn vader was zo links dat we in de rue Jean Jaurès woonden
Voor het plein Maurice Thorez voordat hij in Montrouge gaat wonen
We waren in de U.S.S.R.
in de winter zijn oostelijke landen beter in de winter
Je kunt de gebouwen veel beter zien, de grijstinten flitsen op het wit
Voor het standbeeld van Lenin, voor ons was het de grote sensatie
Min 24 was niet verschrikkelijk en de chapka's waren optioneel
Mijn vader was zo links toen de Berlijnse muur viel
Hij ging naar Casto om sintelblokken te kopen
We aten de hamburgers van Lenin, moesten echt voorzichtig zijn?
Er was kool, een aardappel, vlees, het was optioneel?
We kochten cola Kolkose goedgekeurd door de commissie
Het moest silicose genezen, we gebruikten het om te wieden
We keken niet naar smokkel, we keken niet naar corruptie
Siberië was Disneyland, onderscheidingsvermogen optioneel
Mijn vader was zo links op zijn kerkelijk huwelijk
We zongen de Internationale, de vrouwen droegen valse wimpers
Mijn vader was zo links, we hebben veel ongelukken gehad
Hij weigerde systematisch de voorrang aan de rechterkant
Vriendjes lachten me altijd uit omdat school op de eerste rij
Ik had een bril van Brezjnev en een kunstgebit van Tupolev
Mijn vader was zo links, in '81 dacht hij dat het zou veranderen
Ik weet niet welk gezicht hij in 2002 zou hebben getrokken als hij ging stemmen
En hoewel alles wat ik zeg niet helemaal waar is
Socialisme als paradijs waar we in geloofden
Mijn vader was zo links, dat toen hij wegging...
Links ging met hem mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt