Hieronder staat de songtekst van het nummer Le défibrillateur , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Pour une fois que ce train allait décider d’arriver à l’heure
Il a fallu que mon voisin décide d’imposer l’arrêt à son coeur
Certes, il s'était approprié cet accoudoir que j’aimais tant
Mais de là à le laisser crever, ça n’se fait pas quoi qu’en même temps
Et si c'était un violeur d’enfant?
Un supporter de l’OGC Nice?
Un djihadiste, un vieil allemand?
Un pilote d’avion dépressif?
J’aurais pu ne jamais savoir, 'aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur
La prise en main semble enfantine, le mode d’emploi pas trop balèze
Moi qui suis un peu à la médecine c’que Black M est à l’académie Française
Mais tel le guerrier un doute m’assaille
Au moment de poser les électrodes
Et si c'était le champion de France de modélisme ferroviaire?
L’inventeur de l’intolérance?
Le treizième clone d’Adolf Hitler?
Si j'étais resté dans le noir, j’aurais gardé mon accoudoir
Si j’n’avais cette erreur de prendre un défibrillateur
Je vais devoir me faire une raison, je vais devoir me faire à l’idée
Pas Johnny, bande de cochons, ce truc à l’air de marcher
En fait c'était un mec comme moi, cuper beau gosse, gentil et musclé
Avec un QI d'623, bref, la modestie incarnée
J’aurais pu ne jamais savoir, j’aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur
Voor een keer zou deze trein besluiten om op tijd aan te komen
Het kostte mijn buurman om te besluiten zijn hart te stoppen
Toegegeven, hij had zich deze armleuning toegeëigend waar ik zo van hield
Maar vanaf daar om het te laten sterven, het gebeurt niet tegelijkertijd
Wat als hij een kinderverkrachter was?
Een aanhanger van OGC Nice?
Een jihadist, een oude Duitser?
Een depressieve piloot?
Ik had het nooit kunnen weten, had in het donker kunnen blijven
Maar ik vond, wat een geluk, een defibrillator
De bediening lijkt kinderachtig, de instructies niet te zwaar
Ik, die een beetje voor de geneeskunde is, wat Black M is voor de Franse Academie
Maar net als de krijger overvalt een twijfel mij
Bij het plaatsen van de elektroden
Wat als het de Franse modelspoorkampioen was?
De uitvinder van intolerantie?
De dertiende kloon van Adolf Hitler?
Als ik in het donker was gebleven, had ik mijn armsteun gehouden
Als ik niet deze fout had gemaakt om een defibrillator te nemen
Ik moet een besluit nemen, ik zal een besluit moeten nemen
Niet Johnny, jullie varkens, dat ding lijkt te werken
In feite was het een man zoals ik, knap knap, aardig en gespierd
Met een IQ van 623, kortom, bescheidenheid gepersonifieerd
Ik had het nooit kunnen weten, ik had in het donker kunnen blijven
Maar ik vond, wat een geluk, een defibrillator
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt