Hieronder staat de songtekst van het nummer Le chanteur , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Bonjour je me présente
Non je ne m’appelle pas Henri
Mais tu sais, moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis
C’est vrai, j’ai eu mon p’tit succès
Sur les parkings de supermarché
J'étais Cloclo, Adamo, Dave et Johnny Hallyday
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Tu sais, j’ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris, du coup, ma femme l’a tenté aussi
Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais, j’ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno passe le play-back dans la sono
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Ma chambre d’hôtel est bien triste
Pas de Champagne, pas de wi-fi
Pas de télé, pas de petit déjeuner
Pas de fenêtre et même pas de lit
Pas de toilettes… enfin si, sur le palier
A la séance de dédicaces
On peut pas dire qu’il y ait la queue
Y a deux grosses, une vielle et un moche, un punk à chien, un jeune efféminé
Et si j’ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C’est peut-être ma voix, ma plus belle arme, que ce soir je dégainerai pour vous
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Sur les routes de France, et quoi qu’ils en pensent
Je suis chanteur de variété et je chante pour existe
Hallo, ik zal myseld voorstellen
Nee, mijn naam is niet Henry
Maar je weet dat ik ook zing
En niet alleen voor mijn vrienden
Het is waar, ik had mijn kleine succes
Op parkeerterreinen van supermarkten
Ik was Cloclo, Adamo, Dave en Johnny Hallyday
En wat ze ook denken, op de wegen van Frankrijk
Ik zing om te bestaan, ik ben een zanger van variatie
Je weet dat ik mijn big band heb
Maar alle muzikanten zijn weg
Beproef hun geluk in Parijs, plotseling probeerde mijn vrouw het ook
Maar denk niet dat ik verdrietig ben
Je weet dat ik nog werk te doen heb
En mijn manager Bruno speelt het afspelen in het geluidssysteem
En wat ze ook denken, op de wegen van Frankrijk
Ik zing om te bestaan, ik ben een zanger van variatie
Mijn hotelkamer is erg verdrietig
Geen champagne, geen wifi
Geen tv, geen ontbijt
Geen raam en zelfs geen bed
Geen toiletten... nou ja, op de overloop
Tijdens de handtekeningensessie
Kan niet zeggen dat er een lijn is
Er zijn twee dikke, een oude en een lelijke, een doggy punk, een jonge verwijfde
Wat als ik te veel tranen vergiet?
Waar sta ik voor
Het kan mijn stem zijn, mijn grootste wapen, dat ik vanavond voor je zal tekenen
En wat ze ook denken, op de wegen van Frankrijk
Ik zing om te bestaan, ik ben een zanger van variatie
Op de wegen van Frankrijk, en wat ze ook denken
Ik ben een popzangeres en ik zing om te bestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt