Hieronder staat de songtekst van het nummer J'te raconte mon rêve , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Allô ouais Vaness c’est moi
Devine ce qui m’est arrivé, tu d’vineras pas
J’ai encore rêvé de.
De toi
En ce moment je sais pas c’qui m’arrive j’arrête pas.
Mais cette fois ci…
J'étais un Tracteur
Mais chauve et déguisé en skieur
Je sais les tracteurs ça n’a pas de cheveux normalement
Mais la ce tracteur
Il en avait vraiment pas du tout
Et je passais d’vant la police des sports d’hiver
J’avais trop honte pour eux parce qu’il étaient déguisés en femme
'Fin.
J’suis pas sûr parce qu’en fait dans mon rêve j'étais à moitié aveugle
Enfin j’voyais les hommes mais pas les femmes et donc j’les ai pas vu !
Ola mais si ça s’trouve en fait y en avait pas c’est pour ça qu’j’les ai pas vu
!
Oh merde…
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
Mais bon je continuais à ramper sur les orties
Et là d’un seul coup j’me met à sauter en l’air
Comme si j’avais gagné la coupe du monde de catch
J'étais trop content et tu sais pourquoi ?!
Bah moi non plus j’ai jamais sue pourquoi et c’est c’qui m’inquiète tu voix
J’allais à une soirée pour tracteur
Enfin.
Un truc avec des gros lourds, tous déguisés en moissonneuse-batteuse
Et moi j’avais l’impression d’avoir été trahit
Et je criais Vendange !
Ouais Vendange !
J'étais un Tracteur
Marié à Pierre Belmar et j’accouchait d’panne d’autocar
J'étais un Tracteur
Et j’habitais dans le désert
Et parfois je faisais du cheval
Et même une fois j’ai gagné au tiercé
Et toi tu arrivais au milieu d’la soirée
Tu sacrifiais les éponges en arrachant l’côté vert
Alors on s’marre et puis en plus y a la police des sports d’hivers qu’arrive
Ola la, qu’est-ce qu’on c’est marré, c’est des marrants eux
Puis bon, là il a fallut que j’me réveille
C'était la fin d’la première phase de mon rêve
Alors j’me suis l’vé pour le r’tourné
Mais en fait mon rêve c'était un CD donc j’me suis l’vé pour rien
J'étais un Tracteur
Avec des pneus, un garde bout, un antivol avec trois chiffres
J'étais un Tracteur
J’avais de l’herbe à volonté avant j’en avait capturé
J'étais un Tracteur
Et tout le monde me respectait !
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
J'étais un Tracteur
Et bon j’sais pas ce que ça veut dire
P’t'être qu’il faut que.
Que j’parte à la campagne me r’poser
Faudrait qu’je r’garde exactement dans.
Un bouquin pour savoir qu’est-ça veut
dire
P’t'être dans Freud.
Ou euuh, p’t'être aussi Biba j’crois y a un truc
Hallo ja Vanessa, ik ben het
Raad eens wat er met mij is gebeurd, je raadt het niet
waar ik nog van droomde.
Van jou
Op dit moment weet ik niet wat er met me gebeurt, ik kan niet stoppen.
Maar deze keer…
Ik was een trekker
Maar kaal en vermomd als skiër
Ik weet dat tractoren normaal geen haar hebben
Maar deze trekker
Hij had er echt helemaal geen
En ik kwam langs de wintersportpolitie
Ik schaamde me te veel voor hen omdat ze vermomd waren als vrouwen
'Einde.
Ik weet het niet zeker, want in mijn droom was ik half blind
Eindelijk zag ik de mannen maar niet de vrouwen en dus zag ik ze niet!
Ola, maar als het er in feite niet was, heb ik ze daarom niet gezien
!
Oh shit...
Ik was een trekker
Met banden, eindkap, slot met drie cijfers
Ik was een trekker
Ik had naar believen wiet voordat ik het ving
Ik was een trekker
En iedereen respecteerde me!
Maar hey ik bleef op de brandnetels kruipen
En dan ineens begin ik in de lucht te springen
Alsof ik de wereldbeker worstelen heb gewonnen
Ik was zo blij en weet je waarom?!
Nou ik ook, ik heb nooit geweten waarom en dat is wat me zorgen baart, zie je
Ik ging naar een tractorfeestje
Eindelijk.
Een ding met grote zwaargewichten, allemaal vermomd als maaidorsers
En ik voelde me alsof ik werd verraden
En ik schreeuwde Oogst!
Ja oogst!
Ik was een trekker
Getrouwd met Pierre Belmar en ik ben bevallen van een coachstoring
Ik was een trekker
En ik woonde in de woestijn
En soms reed ik op een paard
En zelfs een keer won ik de trifecta
En je kwam midden in de avond aan
Je hebt de sponzen opgeofferd door de groene kant af te scheuren
Dus we lachen en dan komt de wintersportpolitie
Ola la, wat zijn we grappig, ze zijn grappig
Nou, toen moest ik wakker worden
Het was het einde van de eerste fase van mijn droom
Dus ik stond op om hem om te draaien
Maar eigenlijk was mijn droom een cd dus ik stond voor niets op
Ik was een trekker
Met banden, eindkap, slot met drie cijfers
Ik was een trekker
Ik had naar believen wiet voordat ik het ving
Ik was een trekker
En iedereen respecteerde me!
Ik was een trekker
Ik was een trekker
Ik was een trekker
Ik was een trekker
Nou, ik weet niet wat dat betekent
Misschien moet je wel.
Laat me naar het platteland gaan om te rusten
Ik zou precies naar binnen moeten kijken.
Een boek om te weten wat het betekent
zeggen
Misschien bij Freud.
Of uh, misschien jij ook Biba, ik denk dat er iets is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt