Hieronder staat de songtekst van het nummer Interlude 6 : le club , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
— Bonsoir
— Bonsoir
— Bonsoir
— Jean-Marc?
— Oh non vous m’avez reconnu
— Bonsoir
— Bonsoir Madame
— Bonsoir
— Bonsoir
— On s’connait j’crois?
Non?
Excusez-moi j’me suis trompé
— Bonsoir
— Bonsoir
Hmm c’est chaud ce soir, complètement j’crois
Je venais d’arriver dans ce club très étrange
J'étais c’est vrai, un tout petit peu anxieux mais tellement
C’est un sentiment étrange, un feeling
J’ai l’impression de déjà-vu alors que je ne suis ici qu’un étranger
Je n’existe plus vraiment
Il ne reste que mon corps, seulement mon corps
Peut-être nos corps
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
J’avance fébrilement et prudemment dans un dédale de brume, de rideau et de
miroir
Je cherche mais je ne sais pas quoi
Un regard, une main posée sur moi
Je cherche et j’ai un peu peur je crois
L’odeur de l’amour et du hasard font perler mon front
Alors dans un râle de bonheur, je branche mon synthétiseur
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Le rythme entêtant de cette mélodie semblent pousser les coeurs et les corps
jusqu'à la folie
Mes doigts fébriles tentent vainement de caresser les notes de mon clavier,
mon keyboard
Et votre proche, celle d’une femme que je ne connais pas encore me susurre en
pleur
La solitude me fait peur
Non bébé il ne faut pas avoir peur car dans un geste sûr je reboot le son
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
Tu fais de la musique, tu fais de la musique
Pour le club libertin
- Goedeavond
- Goedeavond
- Goedeavond
- Jean-Marc?
"Oh nee, je herkende me.
- Goedeavond
- Goede avond mevrouw
- Goedeavond
- Goedeavond
'We kennen elkaar, denk ik?'
Neen?
Sorry, ik had het mis
- Goedeavond
- Goedeavond
Hmm het is warm vanavond, helemaal denk ik
Ik was net aangekomen bij deze heel vreemde club
Ik was waar, een beetje angstig maar zo
Het is een vreemd gevoel, een gevoel
Ik heb een déjà vu als ik hier maar een vreemde ben
Ik besta niet echt meer
Alleen mijn lichaam blijft, alleen mijn lichaam
Misschien onze lichamen
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Koortsachtig en voorzichtig beweeg ik me door een doolhof van mist, gordijnen en...
spiegel
Ik ben op zoek, maar ik weet niet wat
Eén blik, één hand op mij
Ik kijk en ik ben een beetje bang denk ik
De geur van liefde en toeval doet mijn voorhoofd parelen
Dus in een geratel van geluk sluit ik mijn synthesizer aan
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Het bedwelmende ritme van deze melodie lijkt harten en lichamen te duwen
tot waanzin
Mijn koortsige vingers proberen tevergeefs de noten van mijn toetsenbord te strelen,
mijn toetsenbord
En je geliefde, die van een vrouw die ik nog niet ken, fluistert me in
schreeuw
Eenzaamheid maakt me bang
Nee schat, wees niet bang, want in een zekere beweging start ik het geluid opnieuw op
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Jij maakt muziek, jij maakt muziek
Voor de swingersclub
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt