I Live In Picardie - Les Fatals Picards

Hello

Hello

Where are you from?

I am from Picardie

What?

I am from Picardie

WHAT?

I am from Picardie

Oh you mean just like the «man of the Picardie»?

Yes exactly, except I don’t live on a peniche

So where do you live then?

Bah, I live in Picardie Bah

Just like the «man of the Picardie»?

Yes, enfin, euh…

I am from Picardie, the land of the rallye

I am from Picardie, the land of 2 be 3

I am from Picardie, you know Annie Cordy?

She’s not from Picardie… just not like me

So you live on a boat then?

I don’t live on a boat I live in Méru in Picardie

And when I look at the stars and you know it’s the night

I think about all the misery in the world and I think it’s so unfair

And I could have been a camionneur if I only had the permit

And I think why?

Why me?

Why Picardie?

But I also think… you and me… maybe

We could built a strong relationship based on mutual understanding

And be happy…

Happy in Picardie if you stay with me

Please stay in Picardie, that’s not so much pourri

Fatal Picardie, must I be so lonely?

Fucking Picardie, mort au rat pays

I am gened but, look Jean Paul, I’m not sure I can stay

I’ve got to go back to where I belong to

I must go back far from you

To my country, to my place

Cause I think I forgot to close the gaz

I must go back to Saint Etienne…

I’m sorry, but my name is not Jean Paul

It’s William

William !

!

Sorry…

William !

!

Sorry !

!

Happy in Picardie if you stay with me

Please stay in Picardie, that’s not so much pourri

Fatal Picardie, must I be so lonely?

Fucking Picardie, mort au rat pays

(Merci à Malou pour cettes paroles)

Hallo

Hallo

Waar kom jij vandaan?

Ik kom uit Picardië

Wat?

Ik kom uit Picardië

WAT?

Ik kom uit Picardië

Oh, je bedoelt net als de "man van de Picardië"?

Ja precies, behalve dat ik niet op een peniche woon

Dus waar woon je dan?

Bah, ik woon in Picardië Bah

Net als de «man van de Picardië»?

Ja, enfin, euh...

Ik kom uit Picardië, het land van de rally

Ik kom uit Picardië, het land van 2 be 3

Ik kom uit Picardië, ken je Annie Cordy?

Ze komt niet uit Picardië... gewoon niet zoals ik

Dus je woont dan op een boot?

Ik woon niet op een boot Ik woon in Méru in Picardië

En als ik naar de sterren kijk en je weet dat het nacht is

Ik denk aan alle ellende in de wereld en ik vind het zo oneerlijk

En ik had camionneur kunnen zijn als ik alleen de vergunning had gehad

En ik denk waarom?

Waarom ik?

Waarom Picardië?

Maar ik denk ook... jij en ik... misschien

We konden een sterke relatie opbouwen op basis van wederzijds begrip

En wees gelukkig…

Blij in Picardië als je bij me blijft

Blijf alsjeblieft in Picardië, dat is niet zo veel pourri

Fatal Picardië, moet ik zo eenzaam zijn?

Fucking Picardië, mort au rat betaalt

Ik ben genegen, maar kijk Jean Paul, ik weet niet zeker of ik kan blijven

Ik moet teruggaan naar waar ik thuishoor

Ik moet ver van je teruggaan

Naar mijn land, naar mijn plaats

Want ik denk dat ik vergeten ben het gas dicht te doen

Ik moet terug naar Saint Etienne...

Het spijt me, maar mijn naam is niet Jean Paul

Het is William

Willem!

!

Sorry…

Willem!

!

Sorry !

!

Blij in Picardië als je bij me blijft

Blijf alsjeblieft in Picardië, dat is niet zo veel pourri

Fatal Picardië, moet ik zo eenzaam zijn?

Fucking Picardië, mort au rat betaalt

(Merci à Malou pour cettes paroles)