Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle est belle la France , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Ah ben moi j’sors plus, hein !
Ah ben non hein !
Ben à cause d’la r’crudescence hein !
Ça a drôlement augmenté, la r’crudescence, hein !
Ah surtout avec les Arabes hein oui?
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Regardez Jospin en cinq ans, il a rien fait d’bien grand
Ni à faire, ni à refaire, il nous laisse comme deux ronds de gland
Pis Raffarin est pas mieux, hein, soit dit en passant
C’est kif kif et haricots, tout ça c’est du même acajou
Pis leur décentralisation, moi j’en veux pas !
Voyez déjà avec Tchernobyl et la tonne de morue au rat
C’est bien joli de changer les élections en quinquennat,
Mais les années bissextiles, y z’y pensent pas
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
C’est pour ça, moi la dernière fois, j’ai voté contestataire
Au moins lui, il tient ses promesses, il a les épaules sur terre
Avec lui l’Europe elle sera française, et chacun sera chez soi
Il a promis qu’il augmenterait le pouvoir des chats
Enfin je fais des plans sur la gourmette parce que on n’en est pas là
Avec tous les cons en France c’est sûr que jamais il passera
Sans lui la sécurité elle restera dangereuse
Ça la France est pas aidée, hein !
Pis le fossé y s’creuse, hein, oui !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Pis regardez-moi tous ces feignants qui sont au chômage
Et après veulent le droit de vote, j’appelle ça du chantage
Le RMI et l’Assedic c’est d’autre valeur pour la France
Et c’est pas les Français qui y touchent, quand on y pense
Entre nous pour eux l’chômage c’est d’la sécurité de l’emploi
Dites-moi pas que c’est pas vrai, hein, dites-le-moi pas !
Ils le disent à la télé, nous on touche le fond de notre pension
Et ça aide pas d'être bardé de diplômes, hein, ça non hein !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Hein ça s’saurait, mon beau-fils, y… euh…
Il a pas du boulot mais quand même hein !
Oui, mais il mérite quand même, lui, par rapport aux autres, hein !
Il mérite plus quand même !
Et puis on dit l’Europe l’Europe, mais y sont dans les choux à Bruxelles
Parce que l’Europe ça rapproche les peuples, y paraît !
Mais quand on voit qu’est-ce qui s’rapproche
Entre nous, bah, c’est pas les bons
Enfin j’dis ça moi je dis rien, non hein !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Ce qui leur faudrait aux jeunes, c’est une bonne guerre
Ben ça leur apprendrait à vivre
Hey, entre nous on était pas si mal que ça en 40, hein non
Allez, merci, au revoir d'être venu.
Nou, ik ga niet meer uit, hè!
Ach nee hé!
Nou vanwege de heropleving he!
Het is drastisch toegenomen, de r'crudescence, huh!
Ah vooral bij de Arabieren he ja?
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
Kijk naar Jospin over vijf jaar, hij heeft niets geweldigs gedaan
Noch om te doen, noch om opnieuw te doen, het laat ons achter als twee cirkels van eikels
Erger Raffarin is trouwens niet beter, hè
Het is kif kif en bonen, het is allemaal hetzelfde mahonie
Erger nog hun decentralisatie, ik wil het niet!
Zie al met Tsjernobyl en de ton rattenkabeljauw
Het is leuk om de verkiezingen te veranderen in een termijn van vijf jaar,
Maar schrikkeljaren, denk er niet aan
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
Daarom heb ik de laatste keer op demonstrant gestemd
Hij houdt zich tenminste aan zijn beloften, hij heeft zijn schouders op de grond
Met hem wordt Europa Frans en is iedereen thuis
Hij beloofde dat hij de kracht van katten zou vergroten
Eindelijk maak ik plannen op de stoep want we zijn er nog niet
Met alle idioten in Frankrijk is het zeker dat het nooit voorbij zal gaan
Zonder hem blijft de veiligheid gevaarlijk
Dat Frankrijk niet geholpen wordt, hè!
En daar wordt de kloof groter, huh, ja!
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
En kijk naar al die luie mensen die werkloos zijn
En dan stemrecht willen, noem ik dat chantage
Het KMI en de Assedic is een andere waarde voor Frankrijk
En het zijn niet de Fransen die het aanraken, als je erover nadenkt
Tussen ons voor hen is werkloosheid werkzekerheid
Vertel me niet dat het niet waar is, hè, vertel me niet!
Ze zeggen het op tv, we hebben de bodem van ons pensioen bereikt
En het helpt niet om vol diploma's te zitten, he, dat niet he!
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
Hé, dat zou bekend zijn, mijn schoonzoon, y... uh...
Hij heeft geen baan, maar toch!
Ja, maar hij verdient toch, hem, vergeleken met de anderen, hè!
Hij verdient echter meer!
En dan zeggen we Europa Europa, maar ze zijn in spruitjes
Want Europa brengt mensen samen, zo lijkt het!
Maar als je ziet wat in de buurt komt
Tussen ons, nou, het zijn niet de goeden
Eindelijk zeg ik dat ik niets zeg, nee hè!
Weet je wat ik je zeg, het komt door de heropleving
Als iedereen doet wat er staat, dan is Frankrijk mooi.
Wat de jongeren nodig hebben is een goede oorlog
Nou, dat zou ze leren leven
Hé, tussen ons waren we niet zo slecht in 40, huh nee
Kom op, dank je, tot ziens voor je komst.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt