Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un océan , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
J’peux pas jouer !
Ah merde nan c’est pas ça…
Tu es comme un océan qui brûle en moi
Et en te rencontrant je t’ai trouvé
Tu es aussi légère qu’un truc qui ferait ton poids
Tu sens bon comme un frigo bien rangé
Tes cheveux flottent au vent
Comme une voile qui flotte au vent
Tu es comme ces jardins plein de plantes dedans
Tu es comme une fenêtre qui s’ouvre facilement
Ton sourire est si beau, tu as des dents…
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Je suis nu devant toi comme un chien sans sa chemise
Tu es comme la ficelle de mon plus beau cadeau
Tu es la neige, la boue
La chaîne de mon vélo
Tantôt tu seras poêle et je serai mazout
Si tu mangeras du pain je te donnerai mes croûtes
Ta voix quand tu me parles me permet de t’entendre
Et quand tu parles plus fort
Je t’entends mieux
Si on a des enfants on sera leurs parents
J’te mettrai sous un chêne pour que tu aies des glands
Tu es propre
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Enfermé dans les toilettes
Je ne pense qu'à toi
Tu es comme la cerise sur le gâteau… aux cerises
Ton absence me manque
Quand tu n’es presque pas là
Quand je m’enfile du thon
Je ne pense qu'à toi
Ik kan niet spelen!
Oh shit nee dat is het niet...
Je bent als een oceaan die in mij brandt
En toen ik je ontmoette, vond ik je
Je bent zo licht als je gewicht
Je ruikt naar een opgeruimde koelkast
Je haar wappert in de wind
Als een zeil dat wappert in de wind
Je bent als die tuinen vol planten erin
Je bent als een raam dat gemakkelijk opengaat
Je lach is zo mooi, je hebt tanden...
Je bent schoon
Ik mis je afwezigheid
Als je er bijna niet bent
Opgesloten in het toilet
ik denk alleen aan jou
Ik sta naakt voor je als een hond zonder zijn shirt
Je bent als de draad van mijn grootste geschenk
Jij bent sneeuw, modder
Mijn fietsketting
Soms ben jij een kachel en ben ik olie
Als je brood wilt eten, zal ik je mijn korstjes geven
Je stem als je tegen me praat, laat me je horen
En als je harder spreekt
ik hoor je beter
Als we kinderen hebben, zullen we hun ouders zijn
Ik leg je onder een eik zodat je eikels hebt
Je bent schoon
Ik mis je afwezigheid
Als je er bijna niet bent
Opgesloten in het toilet
ik denk alleen aan jou
Je bent als de kers op de taart... met kersen
Ik mis je afwezigheid
Als je er bijna niet bent
Als ik tonijn ben
ik denk alleen aan jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt