Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la vie, cuicui , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
Tout a été créé super bien
Les animaux ont la bonne ta.
aailleuu
Y a pas de chats de 700 kg
…ou alors.
loin …
Les éléphants en plus petits
Y z’auraient été ridicu.
uuleuus
Et si les chêvres avait trois pattes
Ca serait plus dur pour qu’on les en…
…qu'on les emmène dans les prés
Car aprés tout faut les distraire
Les chêvres ça a pas de télé
Les chêvres savent pas qui c’est … Francis Huster !!
Les légumes ont un sixième sens
On a souvent vu des caro.
ootteuus
Faire plusieurs milliers de kilomètres
Pour retrouver leur terrier, leur maître
(En semant derrière des petites crottes.)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d’un autre côté c’est pas plus mal
Sinon on pourrait pas se les mettre…
… dans les casseroles à réchauffer
Si elles faisaient qu'à s’agiter
Ce serait pénible et pis galère
Rien à voir avec… Francis Huster !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux
La nature elle est trés bien faite
On a toujours ce qu’on méri.iiiteuu
Superman a fait le malin
Hé ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l’air de lui plaire
Même dans le p’tit bain c’est galère (aller on pousse sur les bras là !)
Il flotte moins bien qu’un bidibule
Lui ce qu’il voudrait c’est qu’on l’en…
…qu'on l’emmène au gré du vent
Et puis voler au secours des gens
Et supprimer toute la misère
Et tant qu'à faire … stopper les guerres !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux
Alles is heel goed gemaakt
Dieren hebben de juiste ta.
aailleuu
Er zijn geen 700 kg katten
…of.
ver …
Kleinere olifanten
Ze zouden belachelijk zijn geweest.
uuleuus
Wat als geiten drie poten hadden?
Het zou voor ons moeilijker zijn om...
...dat we ze naar de weilanden brengen
Want ze moeten tenslotte afgeleid worden
Geiten hebben geen tv
De geiten weten niet wie het is... Francis Huster!!
Groenten hebben een zesde zintuig
We zagen vaak caros.
ootteuus
Reis enkele duizenden mijlen
Om hun hol, hun meester te vinden
(Door achter kleine uitwerpselen te zaaien.)
Ze missen alleen spraak, en ook een beetje beweging
Maar aan de andere kant is het niet zo erg
Anders konden we ze niet aandoen...
… in op te warmen pannen
Als ze zich druk maakten
Het zou pijnlijk en erger zijn
Niets te maken met... Francis Huster!!
En dat is het leven, cuicuiiiiiii
Het is een vogel, een dier
En dat is het leven, cuicuiiiiiii
Het is een vogel een dier
De natuur is heel goed gedaan
We krijgen altijd wat we verdienen.iiiteuu
Superman is slim geworden
Nu heeft hij wielen
De sport lijkt hem meer te plezieren
Zelfs in het kleine bad is het een gedoe (kom op, daar duwen we onze armen op!)
Hij drijft minder goed dan een sukkel
Hij wat hij zou willen zijn...
...door de wind meegevoerd worden
En dan vliegen om mensen te hulp te schieten
En neem alle ellende weg
En wat dat betreft... stop de oorlogen!!
En dat is het leven, cuicuiiiiiii
Het is een vogel, een dier
En dat is het leven, cuicuiiiiiii
Het is een vogel een dier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt