Hieronder staat de songtekst van het nummer A l'enterrement de Derrick , artiest - Les Fatals Picards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Fatals Picards
C’est sûr que si on lui avait dit
Qu'ça durerait si longtemps
Il aurait pas signé
Il aurait pas tourné
On peut pas faire ça 25 ans
Y’avait dû y’avoir quelque chose avant
Tout p’tit il avait dû faire tomber
Dans l’sable sa sucette mouillée
Ou p’t'être sa mère lui mettait des robes
Lui donnait des poupées
C’est pas possible d’en vouloir autant aux gens
Il savait bien que son feuilleton f’rait du mal aux Allemands
On avait tous des costumes verts et des talonnettes
À l’enterrement d’Derrick
On avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
À l’enterrement d’Derrick
Mais nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
À l’enterrement d’Derrick
Oui nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
Horst Tappert…
Horst Tappert…
Horst Tappert…
Horst t’as pas peur
Même Henri Guybet dans les périodes où il avait plus d’fric
Aurait pas fait Harry, l’coéquipier d’Derrick
Harry toujours le larbin, le demi flic
Qui d’mande pourtant qu'à être copain
Alors que Derrick le dénonce en douce à ses supérieurs
Il raconte qu’il arrête pas d’s’empiffrer de gâteaux plein d’beurre
Et qu’il met des miettes sur les lieux des crimes et les coussins
Alors qu’en fait même si Harry mange beaucoup c’est un mec bien
On avait tous des petites sacoches en bandoulière
À l’enterrement d’Derrick
On avait tous des oeillets fânés depuis hier
À l’enterrement d’Derrick
Mais nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
À l’enterrement d’Derrick
Oui nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
On t’a reconnu…
On t’a reconnu…
On t’a reconnu…
Prenez Derrick
Derrick il avait dû avoir d’la barbe à huit ans
On l’forçait à regarder les chiffres et les lettres en allemand
Il avait eu des lunettes préventives sans rien avoir aux yeux
Pour vouloir tout d’suite faire des feuilletons pour les vieux
Ils méritaient mieux les Allemands
Ils méritaient qu’Derrick s’arrête
Ils méritaient qu’il parte plus tôt en retraite
Ils méritaient au moins le commissaire Moulin
Ils méritent mieux les Allemands
Ils méritent quand même les Allemands
On avait tous des costumes verts et des talonnettes
À l’enterrement d’Derrick
On avait tous des cravates marrons, des grosses lunettes
À l’enterrement d’Derrick
Mais nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
À l’enterrement d’Derrick
Oui nous on s’marrait !
Oui nous on allait !
À l’enterrement…
À l’enterrement…
À l’enterrement…
De Derrick
Natuurlijk, als hem was verteld
Dat het zo lang zou duren
Hij zou niet getekend hebben
Hij zou niet zijn gedraaid
Kan dit niet 25 jaar
Er moet eerder iets zijn geweest
Als kind moet hij zijn neergeslagen
In het zand zijn natte fopspeen
Of misschien heeft zijn moeder hem jurken aangedaan
Gaf haar poppen
Het is niet mogelijk om mensen zoveel de schuld te geven
Hij wist dat zijn soap de Duitsers pijn zou doen
We hadden allemaal groene pakken en hielkussens
Op Derricks begrafenis
We hadden allemaal bruine stropdassen, een grote bril
Op Derricks begrafenis
Maar we hadden lol!
Ja we gingen!
Op Derricks begrafenis
Ja we waren aan het lachen!
Ja we gingen!
Horst Tappert...
Horst Tappert...
Horst Tappert...
Horst je bent niet bang
Zelfs Henri Guybet in tijden dat hij meer geld had
Zou Harry, Derrick's teamgenoot, niet hebben gedaan
Harry altijd de minion, de half-agent
Wie vraagt er alleen om een vriend te zijn
Terwijl Derrick hem stilletjes aan zijn superieuren rapporteert...
Hij zegt dat hij zichzelf steeds vult met taarten vol boter
En leg kruimels op plaats delict en kussens
Terwijl Harry in feite, hoewel hij veel eet, een goede vent is
We hadden allemaal kleine schoudertassen
Op Derricks begrafenis
We hadden allemaal vervaagde anjers sinds gisteren
Op Derricks begrafenis
Maar we hadden lol!
Ja we gingen!
Op Derricks begrafenis
Ja we waren aan het lachen!
Ja we gingen!
We herkenden je...
We herkenden je...
We herkenden je...
Neem Derrick
Derrick, hij moet een baard hebben gehad toen hij acht jaar oud was
We dwongen hem om naar de cijfers en letters in het Duits te kijken
Hij had een preventieve bril gehad met niets in zijn ogen
Om meteen soapseries voor oude mensen te willen maken
Ze verdienden de Duitsers beter
Ze verdienden Derrick om te stoppen
Ze verdienden het om eerder met pensioen te gaan
Ze verdienden op zijn minst commissaris Moulin
Ze verdienen de Duitsers beter
Ze verdienen de Duitsers nog steeds
We hadden allemaal groene pakken en hielkussens
Op Derricks begrafenis
We hadden allemaal bruine stropdassen, een grote bril
Op Derricks begrafenis
Maar we hadden lol!
Ja we gingen!
Op Derricks begrafenis
Ja we waren aan het lachen!
Ja we gingen!
De begrafenis…
De begrafenis…
De begrafenis…
Van Derrick
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt