Hieronder staat de songtekst van het nummer La chatte de Monsieur Clock , artiest - Les Elles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Elles
Sur les genoux de Monsieur Clock
Je léchais de ma langue râpeuse
Ses doigts souillés par le dîner
Je m'étirais nonchalamment
Sur le fauteuil rouge de Monsieur
En jouant vagu’ment avec une mouche
Agonisante
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
La nuit Monsieur Clock m’appelait
Il ne s’endormait plus sans moi
J’arrivais délicatement
Me posant au creux de ses reins
En ronronnant de tout mon corps
Chaude et douce rien que pour lui
Rien que pour lui
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J'étais la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J'étais la chatte de Monsieur Clock
Je boîte car je n’ai que trois pattes
A cause du neveu de madame
Qui m’a lancée par la fenêtre
Comme ça, pour rire, quel petit con
Mes griffes sont gravées dans son œil
Mes griffes sont gravées dans son œil
C’est pour la vie
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
J’agaçais beaucoup Madame (X4)
J’suis la chatte de Monsieur Clock
Un dimanche 25 décembre
Madame monte l’escalier
Avec le petit déjeuner
C'était un jour pas comme les autres
J'étais assoupie sur une marche
Aucune envie de me pousser
De me pousser
Beaucoup de bruit, plus rien (X4)
Madame en bas de l’escalier
Oh!
Beaucoup de bruit, plus rien (X4)
Madame en bas de l’escalier
Je lèche un peu le liquide rouge
Qui sort de la bouche de Madame
C’est dégueulasse mais un peu chaud
Je ne verrai plus Monsieur Clock
Désormais ça ne m’amuse plus
Il pleure, ses sanglots m’indisposent
Ça m’indispose
J’reviendrai plus jamais (X4)
J’ai envie d’un bol de lait
J’reviendrai plus jamais (X4)
J’ai envie d’un bol de lait
J'étais la chatte de Monsieur Clock (X3)
Op de schoot van meneer Klok
Ik likte mijn ruwe tong
Zijn vingers vuil door het avondeten
Ik rekte me nonchalant uit
Op de rode stoel van meneer
Vaag spelen met een vlieg
Pijnlijk
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik ben het poesje van Mr. Clock
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik ben het poesje van Mr. Clock
'S Nachts belde meneer Klok me
Hij zou niet in slaap vallen zonder mij
Ik kwam voorzichtig aan
Leg me in de holte van haar lendenen
Spinnen met heel mijn lichaam
Warm en lief alleen voor hem
alleen voor hem
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik was het poesje van meneer Klok
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik was het poesje van meneer Klok
Ik mank omdat ik maar drie benen heb
Vanwege mevrouw neef
Die me uit het raam gooide
Zo, voor de lol, wat een eikel
Mijn klauwen zijn in zijn oog gekerfd
Mijn klauwen zijn in zijn oog gekerfd
Het is voor het leven
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik ben het poesje van Mr. Clock
Ik irriteerde Madame veel (X4)
Ik ben het poesje van Mr. Clock
Een zondag 25 dec
Mevrouw gaat de trap op
Met ontbijt
Het was een dag als geen ander
Ik was aan het dommelen op een trede
Geen drang om me te pushen
Om mij te duwen
Veel lawaai, niets meer (X4)
Mevrouw de trap af
Oh!
Veel lawaai, niets meer (X4)
Mevrouw de trap af
Ik lik de rode vloeistof een beetje
Komt uit Madame's mond
Het is walgelijk maar een beetje warm
Ik zal Mr Clock niet meer zien
Nu amuseert het me niet meer
Hij huilt, zijn snikken maken me van streek
Het stoort me
Ik kom nooit meer terug (X4)
Ik wil een kom melk
Ik kom nooit meer terug (X4)
Ik wil een kom melk
Ik was het poesje van Mr. Clock (X3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt