Трехрядка - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Я сам слыхал, я сам видал:

Под яблоню нарядною

Подружку парень вызывал

Гармоникой трёхрядною.

Он так ей пел: «В твоём саду

Родится стёжка новая!

Тебя с зарёй вечерней жду,

Подруга чернобровая.

В боях за родину свою

Прошёл я всю вселенную,

Слыхал гармонику мою,

Весенний лес под Веною.

Весенний лес под Веною.

Тальянка другом за Днепром

На память мне оставлена.

Со мною в танке боевом

Была трёхрядка ранена.

В трёхрядку я давно влюблён

За русский строй в звучании

И за неё аккордеон

Давали англичане мне.

Но где другую я найду,

Чтоб пела вечно молодо?

Ждала тебя со мной в саду

И не боялась холода!»

Годами кажутся порой

Минуты ожидания.

Уже над сонною рекой

Заря вставала ранняя.

Калитка скрипнула слегка

И девушка шалёнкою

Согрела друга-паренька

С его тальянкой звонкою.

Ik hoorde het zelf, ik zag het zelf:

Onder een elegante appelboom

De man belde zijn vriendin

Drierijige mondharmonica.

Hij zong voor haar als volgt: “In jouw tuin

Een nieuwe steek wordt geboren!

Ik wacht op je met het aanbreken van de avond,

Zwarte vriendin.

In gevechten voor hun vaderland

Ik ging door het hele universum

Hoorde mijn mondharmonica

Lente bos in de buurt van Wenen.

Lente bos in de buurt van Wenen.

Talyanka is een vriend aan de overkant van de Dnjepr

Links voor mij om te onthouden.

Met mij in een gevechtstank

Een drietal raakte gewond.

Ik ben al heel lang verliefd op de drierij

Voor het Russische systeem in geluid

En voor haar een accordeon

De Britten gaven me.

Maar waar kan ik een andere vinden?

Eeuwig jong zingen?

Wachten op jou met mij in de tuin

En ik was niet bang voor de kou!"

Jaren lijken soms

Minuten wachten.

Al over de slaperige rivier

Dawn stond vroeg op.

De poort kraakte een beetje

En een shalyonka-meisje

Een vriendje opgewarmd

Met zijn rinkelende talyanka.