Парень кудрявый - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Парень кудрявый,

Статный и бравый,

Что же ты покинул нас?

Следом мы ходим,

Взоров не сводим

С карих и лукавых глаз!

Ну, постой, погоди,

Молодой паренёк.

Ведь в тебе мы не чаем души!

Ты с одною из нас

Погуляй хоть денёк.

Чем же мы не хороши?!

— Эх, дорогие,

Любы родные,

Стану ль я гулять и петь?!

В тёмные ночи

В ясные очи

Ласково могу ли глядеть?

Если моё сердце

По дивчине грустит,

А дивчина не любит меня.

Если мимо идёт,

На меня не глядит,

Гордая любовь моя?!

Пойте, играйте,

Ей передайте:

Вместе я хочу с ней быть.

Что я весною

Ранней порою

В армию иду служить.

— Так прощай, дорогой

Наш боец молодой!

Береги ты родные края.

А вернёшься домой,

И станцует с тобой

Гордая любовь твоя.

— Так прощай, дорогой

Наш боец молодой!

Береги ты родные края.

— А вернусь я домой,

И станцует со мной

Гордая любовь моя!

gekrulde kerel,

statig en dapper,

Waarom heb je ons verlaten?

Volgende gaan we

We houden onze ogen niet af

Van bruine en sluwe ogen!

Nou, wacht, wacht

Jonge knul.

We hebben tenslotte geen ziel in jou!

Je bent bij een van ons

Ga een dagje wandelen.

Waarom zijn we niet goed?!

— Eh, dierbaren,

eventuele familieleden,

Zal ik lopen en zingen?!

In donkere nachten

In heldere ogen

Mag ik vriendelijk kijken?

Als mijn hart

Triest voor een meisje

En het meisje houdt niet van me.

Als het voorbij komt

Kijkt niet naar mij

Mijn trotse liefde?

Zingen, spelen

Geef haar:

Samen wil ik bij haar zijn.

Wat ben ik in de lente

Soms vroeg

Ik ga dienen in het leger.

- Dus tot ziens, schat

Onze vechter is jong!

Zorg goed voor je geboorteland.

En je keert terug naar huis

En dans met jou

Je trotse liefde.

- Dus tot ziens, schat

Onze vechter is jong!

Zorg goed voor je geboorteland.

- En ik zal naar huis terugkeren,

En dans met mij

Mijn trotse liefde!