Прости меня - Леонид Агутин

Так красиво эта осень плачет,

Под ногами - листопад,

Все что для меня хоть что-то значит,

Происходит невпопад,

Как же это все неповторимо,

И не ново как же это так,

Я опять поссорился с любимой, как дурак,

Листья незаметно облетают,

И повсюду – вода,

Все, что я по-прежнему не знаю,

Не узнаю никогда,

Как же это глупо неизменно,

И умнее быть не суждено,

Мы с тобой снимаемся наверно, в кино.

Прости меня моя любимая,

Вдали опять звучит мелодия твоя,

Про все забудь, все будет как-нибудь,

Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.

Как же это все неповторимо,

И не ново, как-то так,

Я опять поссорился с любимой,

А виною – пустяк,

Листья незаметно облетают,

Оставляя временный ковер,

Мы с тобой парочка смешная, до сих пор.

Прости меня моя любимая,

Вдали опять звучит мелодия твоя,

Про все забудь, все будет как-нибудь,

Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.

Zo mooi deze herfst huilt,

Onder de voeten - bladval,

Dat alles betekent iets voor mij

Het gaat fout,

Hoe uniek is dit?

En het is niet nieuw hoe het is

Ik maakte weer ruzie met mijn geliefde, als een dwaas,

Bladeren vallen onmerkbaar

En water is overal

Alles wat ik nog niet weet

ik zal nooit weten

Hoe dom is het,

En slimmer om niet voorbestemd te zijn

Jij en ik zijn waarschijnlijk een film aan het opnemen.

Vergeef me liefste

In de verte klinkt je melodie weer,

Vergeet alles, alles zal op de een of andere manier zijn,

Voor ons is verlossing herfst, mysterieus verdriet.

Hoe uniek is dit?

En het is op de een of andere manier niet nieuw

Ik kreeg weer ruzie met mijn geliefde,

En schuld is een kleinigheid,

Bladeren vallen onmerkbaar

Een tijdelijk tapijt achterlaten

Jij en ik zijn tot nu toe een grappig stel.

Vergeef me liefste

In de verte klinkt je melodie weer,

Vergeet alles, alles zal op de een of andere manier zijn,

Voor ons is verlossing herfst, mysterieus verdriet.