Счастье не вешает нос - Леонид Агутин

Всё так глупо устроено,

Словно чуть не достроено,

Словно вход посторонним

На бал запрещён.

Но идти на попятную

Никому не запятнанным

Невозможно, понятно:

Не будешь прощён.

На краю тайных грёз,

На пути, полном тщетных надежд.

Счастье не вешает нос,

Оно всерьёз

За нас с тобой

Бьётся,

И в необъявленный день

И даже час

Оно к тебе

Опять вернётся.

По дорогам исхоженным,

По путям не уложенным,

Как туман, осторожно

Крадётся оно.

Все одежды пудовые,

Не меняя на новые,

Дарит смутно знакомое

Что-то одно.

Рвётся сердце на волю

Что с тобой?

Что со мной?

Что такое?

Счастье не вешает нос,

Оно всерьёз

За нас с тобой

Бьётся,

И в необъявленный день

И даже час

Оно к тебе

Опять вернётся.

Это что-то тебе да напомнит

Сочетание млечное звёзд.

Ты удачливый — это бесспорно.

Но счастливый ли — это вопрос.

И покуда оно не случится,

Если вдруг не случилось уже,

Не позволь ничему измениться

На крутом вираже.

Счастье не вешает нос,

Оно всерьёз

За нас с тобой

Бьётся,

И в необъявленный день

И даже час

Оно к тебе

Опять вернётся.

Het is allemaal zo dom

Alsof het bijna klaar is

Als een ingang voor vreemden

Verbannen van de bal.

Maar terug naar beneden

Niemand is bevlekt

Onmogelijk, duidelijk.

Het zal je niet vergeven worden.

Op de rand van geheime dromen

Op een pad vol ijdele hoop.

Geluk hangt zijn neus niet op

Het is serieus

Voor jou en mij

beats

En op een onaangekondigde dag

En zelfs een uur

Het is voor jou

Zal weer terugkeren.

Op platgetreden wegen,

Op paden die niet zijn vastgelegd,

Net als mist, wees voorzichtig

Het steelt.

Alle kleren zijn poep,

zonder over te stappen op nieuwe

Geeft een vaag bekend

Maar een ding.

Hart breekt vrij

Wat is er met jou gebeurd?

Wat is er met mij gebeurd?

Wat?

Geluk hangt zijn neus niet op

Het is serieus

Voor jou en mij

beats

En op een onaangekondigde dag

En zelfs een uur

Het is voor jou

Zal weer terugkeren.

Het zal je aan iets herinneren

Een combinatie van melkachtige sterren.

Je hebt geluk, dat is zeker.

Maar gelukkig is de vraag.

En totdat het gebeurt

Als het nog niet is gebeurd,

Laat niets veranderen

Op een steile bocht.

Geluk hangt zijn neus niet op

Het is serieus

Voor jou en mij

beats

En op een onaangekondigde dag

En zelfs een uur

Het is voor jou

Zal weer terugkeren.