Hieronder staat de songtekst van het nummer Она такая , artiest - Леонид Агутин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Леонид Агутин
Она такая,
Каких ты раньше и не видел.
Может быть, видел,
Но боюсь, не в этой жизни.
Совсем другая.
Как объяснить, чтоб не обидеть?
Как ветер надежды,
Хоть ты не безукоризнен.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.
Она такая,
И вот тебе уже не важно,
Что думают люди
И о чём они болтают.
Вполне земная,
Но древнегреческая нимфа,
Как новая рифма,
Что-то так напоминает.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.
Zij is zo
Die je nog niet eerder hebt gezien.
Misschien zag ik
Maar ik ben bang van niet in dit leven.
Nog een heel ander.
Hoe uit te leggen, om niet te beledigen?
Als de wind van hoop
Ook als je niet foutloos bent.
Het zal van dag tot dag zijn
Laatste en verander je.
Het hart zal koppig kloppen.
Ik weet.
De geest in angst is op zoek naar een antwoord:
Wie ben je, waar ben je, maar je bent niet.
Het is allemaal sofisme, maar
Iets net boven je
Je kunt het niet eens herhalen
De meeste van alle installaties zijn van henzelf,
Als een mantra.
Ze zal blijven regeren
Onvermijdelijk, zoals de lente,
Het openen van de ramen.
Ze is zo.
Zij is zo
En nu maakt het je niet meer uit
Wat denken mensen?
En waar hebben ze het over.
Vrij aards
Maar de oude Griekse nimf,
Als een nieuw rijm
Iets dat zo doet denken.
Het zal van dag tot dag zijn
Laatste en verander je.
Het hart zal koppig kloppen.
Ik weet.
De geest in angst is op zoek naar een antwoord:
Wie ben je, waar ben je, maar je bent niet.
Het is allemaal sofisme, maar
Iets net boven je
Je kunt het niet eens herhalen
De meeste van alle installaties zijn van henzelf,
Als een mantra.
Ze zal blijven regeren
Onvermijdelijk, zoals de lente,
Het openen van de ramen.
Ze is zo.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt