Мы вдвоём - Леонид Агутин

Всё течёт и изменяется,

Наша жизнь переливается

И когда-нибудь кончается.

На всё есть воля Божья.

Но покуда эта суета

Нами движет от нуля до ста,

Я карабкаюсь на пьедестал

От самого подножья.

А на горизонте облака,

И в моей руке твоя рука.

И на этом свете, и на том,

Ночью или днём,

Всё горит огнём,

Как только мы вдвоём

Я запутался, который год

Мы себя не бережём, и вот

Я записываю всё в блокнот,

Себе не доверяя.

Ну зачем стоять на полпути,

Если можно просто подойти,

Укорачивая те нити,

Свои шаги сверяя.

А на горизонте облака,

И в моей руке твоя рука.

И на этом свете, и на том,

Ночью или днём,

Всё горит огнём,

Как только мы вдвоём

Alles stroomt en verandert

Ons leven loopt over

En op een dag houdt het op.

Alles is de wil van God.

Maar zolang deze ophef

We worden van nul naar honderd gedreven,

Ik beklim het voetstuk

Van de bodem.

En wolken aan de horizon

En in mijn hand is jouw hand.

En in deze wereld, en in de volgende,

Nacht of dag

Alles staat in brand

Zodra wij twee

Ik ben in de war welk jaar

We beschermen onszelf niet, en hier

Ik schrijf alles in een notitieboekje

Ik vertrouw mezelf niet.

Wel, waarom halverwege staan,

Als je gewoon kunt komen

Die draden inkorten

Je stappen controleren.

En wolken aan de horizon

En in mijn hand is jouw hand.

En in deze wereld, en in de volgende,

Nacht of dag

Alles staat in brand

Zodra wij twee