Африка - Леонид Агутин

Все, что было нужно — просто полетать.

Осень равнодушно и довольно скучно знала, чтоб не знать.

Что теперь поделать?

Ну не суждено…

За окошком пело — пело неумело белое вино.

Это было где-то: близко — далеко,

Как зима и лето, трудно и легко.

Словно без ответа и наверняка,

Потерялась где-то Африка.

Потерялась где-то Африка.

Время без ответа, как бы пустота.

Рыжая Планета затерялась где-то, та или не та.

Все, что было нужно — это просто полетать.

Кто-то мне по-дружбе скажет равнодушно, где тебя искать.

Это было где-то: близко — далеко,

Как зима и лето, трудно и легко.

Словно без ответа и наверняка,

Потерялась где-то Африка.

Потерялась где-то Африка.

Het enige dat nodig was, was vliegen.

Autumn wist onverschillig en nogal saai, om niet te weten.

Wat nu te doen?

Nou, het is niet de bedoeling...

Buiten het raam zong - onhandig gezongen witte wijn.

Het was ergens: dichtbij - ver,

Zoals winter en zomer, hard en gemakkelijk.

Alsof zonder antwoord en zeker

Verloren ergens in Afrika.

Verloren ergens in Afrika.

Tijd zonder antwoord, zoals leegte.

De Rode Planeet was ergens verloren, op de een of andere manier.

Het enige dat nodig was, was vliegen.

Iemand zal me op een vriendelijke manier onverschillig vertellen waar ik je moet zoeken.

Het was ergens: dichtbij - ver,

Zoals winter en zomer, hard en gemakkelijk.

Alsof zonder antwoord en zeker

Verloren ergens in Afrika.

Verloren ergens in Afrika.