Klage - Leichenwetter

Schlaf und Tod, die düstern Adler

Umrauschen nachtlang dieses Haupt

Des Menschen goldnes Bildnis

Verschlänge die eisige Woge

Der Ewigkeit.

An schaurigen Riffen

Zerschellt der purpurne Leib

Und es klagt die dunkle Stimme

Über dem Meer

Schwester stürmischer Schwermut

Sieh ein ängstlicher Kahn versinkt

Unter Sternen

Dem schweigenden Antlitz der Nacht

Slaap en dood, de sombere adelaars

de hele nacht door dit hoofd rennen

Het gouden beeld van de mens

Verslind de ijzige golf

van eeuwigheid.

Op enge riffen

Het karmozijnrode lichaam verbrijzelt

En de donkere stem klaagt

Boven de zee

Zuster stormachtige melancholie

Zie een bange boot zinken

onder sterren

Het stille gezicht van de nacht