Hieronder staat de songtekst van het nummer Кто бы , artiest - Ледоход met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ледоход
Кто бы встал и расправил крыла на полёт?
Кто летал, тот услышит мой крик, тот поймёт.
Кто поймёт, тот не раз разгорался костром,
У того есть сейчас и не будет потом.
Я не прячу глаза перед ликом судьбы.
Я хочу быть собой, а не всяким-любым.
Я б отдал своё сердце, да было б кому -
То дырявая грудь, то душа да хомут.
То продрогшая суть, то подмена имён.
То война ни за что, с тряпкой, вместо знамён.
Я взамен оставляю лишь несколько строк.
Я не пророк, но пора за порог.
Ваш уют.
Для меня.
Не приют.
Ваша песнь.
А где тут жизнь?
Пыль да плесень.
Кто бы смог посмотреть дальше этой стены?
Пелена на глазах - это признак вины.
И я тоже виновен, но я делаю шаг –
Решимость меняться для смерти есть шах.
Судьба смельчаков не ведет на загон,
Но гонит трусливых и это закон.
Мне больно, но слезы откроют мне клад
Решимость любить для смерти есть мат.
Wie zou opstaan en zijn vleugels spreiden om te vliegen?
Wie vloog, hij zal mijn kreet horen, hij zal het begrijpen.
Wie het begrijpt, vlamde meer dan eens op met een vuur,
Hij heeft het nu en zal het later niet meer hebben.
Ik verberg mijn ogen niet voor het aangezicht van het lot.
Ik wil mezelf zijn, niet zomaar iemand.
Ik zou mijn hart geven, ja, het zou aan iemand zijn -
Ofwel een kist met gaten, of een ziel en een kraag.
Ofwel de gekoelde essentie, of de vervanging van namen.
Die oorlog voor niets, met een vod in plaats van spandoeken.
Ik laat in plaats daarvan maar een paar regels over.
Ik ben geen profeet, maar het is tijd voor de drempel.
Uw gemak.
Voor mij.
Geen opvang.
Je liedje.
Waar is het leven hier?
Stof en schimmel.
Wie kon voorbij deze muur kijken?
De sluier in de ogen is een teken van schuld.
En ik ben ook schuldig, maar ik zet een stap -
De vastberadenheid om te veranderen voor de dood is een cheque.
Het lot van de dapperen leidt niet naar de kraal,
Maar hij vervolgt de lafaards en dit is de wet.
Het doet me pijn, maar tranen zullen een schat voor me openen
De vastberadenheid om lief te hebben voor de dood is partner.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt