Una storia seria - Laura Pausini
Hieronder staat de songtekst van het nummer Una storia seria , artiest - Laura Pausini met vertaling
Tekst van het liedje " Una storia seria "
Originele tekst met vertaling
Una storia seria
Laura Pausini
Оригинальный текст
Butti un sorriso nel caffé
mi guardi ma non pensi a me
e tu lo fai d’abitudine lo sai
parole noi, parole mai
in questa storia
che si trascina un pò da sè
UNA STORA SERIA per me
E qualche volta io vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io
meno distante da noi
un pò più amante
Anche il sorriso va via
monotonia, mancanza di energia
non siamo più riconoscibili perdendoci a passi immobili
in questa storia
che si fida ancora di te
UNA STORIA SERIA per me
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io meno distante da noi
un pò più amante
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più amante lo sai
perché anche l’anima si sa
a volte lo sai non ce la fa
a stare sola, o no
e allora vola e allora vola.
Перевод песни
Je gooit een glimlach in de koffie
je kijkt naar mij, maar je denkt niet aan mij
en je doet het meestal, weet je?
woorden ons, woorden nooit
in dit verhaal
dat sleept zichzelf een beetje vanzelf
EEN ERNSTIGE OPSLAG voor mij
En soms zou ik
dat je niet was zoals je bent
maar een beetje groter weet je
een beetje meer waar
een beetje meer van mij
een beetje zoeter
als ik wil
minder ver van ons
een beetje meer minnaar
De glimlach gaat ook weg
eentonigheid, gebrek aan energie
we zijn niet langer herkenbaar door ons te verliezen in bewegingloze stappen
in dit verhaal
wie vertrouwt jou nog
EEN ERNSTIG VERHAAL voor mij
En ik beken dat ik zou willen
dat je niet was zoals je bent
maar een beetje groter weet je
een beetje meer waar
een beetje meer van mij
een beetje zoeter
zoals ik wil, minder ver van ons
een beetje meer minnaar
En ik beken dat ik zou willen
dat je niet was zoals je bent
maar een beetje meer minnaar weet je wel
omdat zelfs de ziel bekend is
soms weet je dat hij het niet kan
om alleen te zijn, of niet
en dan vliegt het en dan vliegt het.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt