Viaggio con te - Laura Pausini

Ci svegliavi con un bacio e poi

te ne andavi a letto mentre noi

correvamo in quella scuola che

ci dicevi «insegna a vivere»

ma la vita l’hai insegnata tu

ogni giorno un po' di piu'

con quegli occhi innamorati tuoi

di due figlie matte come noi

cosa non darei perche' il tempo

non ci invecchi mai

ho imparato a cantare insieme a te

nelle sere d’estate nei caffe'

ho imparato il mio coraggio

e ho diviso la strada e l’allegria

la tua forza la tua malinconia

ogni istante ogni miraggio…

per le feste tu non c’eri mai

mamma apriva i pacchi insieme a noi

il lavoro ti portava via

la tua solitudine era mia

cosa non farei per ridarti il tempo perso ormai

ho imparato ad amare come te

questa vita rischiando tutta me

ho imparato il tuo coraggio

e ho capito la timida follia

del tuo essere unico perche'

sei la meta del mio viaggio per me

e cosi'

sempre di piu'

somiglio a te

nei tuoi sorrisi

e nelle lacrime…

…musica…

ho imparato il tuo coraggio

e ho imparato ad amare e credere

nella vita rischiando tutta me

e ho diviso questo viaggio con te

io con te

ho imparato il mio coraggio…

mi risveglio in questa casa mia

penso a quando te ne andavi via

e anche adesso cosa non farei

per ridarci il tempo perso ormai

Je maakte ons wakker met een kus en toen

jij ging naar bed terwijl wij

we liepen in die school die

je vertelde ons "leert hoe te leven"

maar je leerde het leven

elke dag een beetje meer

met die liefdevolle ogen van jou

van twee gekke dochters zoals wij

wat ik niet zou geven omdat de tijd

je wordt nooit oud

Ik heb met je leren zingen

op zomeravonden in cafés

Ik heb mijn moed geleerd

en ik deelde het pad en de vreugde

je kracht je melancholie

elk moment elke luchtspiegeling ...

je was er nooit voor de feestdagen

mama opende de pakjes met ons

werk nam je mee

jouw eenzaamheid was de mijne

wat ik niet zou doen om je de verloren tijd terug te geven

Ik heb geleerd lief te hebben zoals jij

dit leven riskeert mij allemaal

Ik heb je moed geleerd

en ik begreep de timide waanzin

dat je uniek bent omdat

jij bent de bestemming van mijn reis voor mij

en dus

meer en meer'

Ik lijk op jou

in je glimlach

en in tranen...

…muziek…

Ik heb je moed geleerd

en ik leerde lief te hebben en te geloven

in het leven waarbij ik alles op het spel zet

en ik heb deze reis met je gedeeld

ik met jou

Ik leerde mijn moed...

Ik word wakker in dit huis van mij

Ik denk aan toen je wegging

en zelfs nu wat ik niet zou doen

om ons de verloren tijd terug te geven