If That's Love - Laura Pausini

If you’re gonna break my heart and leave

Make promises you don’t intent to keep

If that’s love then I want no part.

But if you think that love should last for life

If you believe it’s more than just one night

If that’s love then you’ve got my heart.

And if you’d rather hold on to your pride

Than wipe away the tears you made me cry

If that’s love then I want no part.

But if you’re gonna be there when I need

Someone to just hold me tenderly

If that’s love then you’ve got my heart.

If the kinda love that you bring

Comes with no demands and no strings

If in your eyes I see for sure

That you’re the one I’m waiting for

I’ll give my heart, my soul, my everything.

If I have to let go all my dreams

Become someone I never ever thought I’d be

If that’s love then I want no part.

But if you’re gonna be the kind of man

Who’s willing just to take me as I am

If that’s love then you’ve got my heart.

Tell me if in your arms I’ll be safe

Where loneliness and fear have no place

The only thing you have to do

The only thing I ask of you

Is give your heart, your soul, and your faith.

And if you cannot give these things to me

Then I’ll just have to tell you honestly

If that’s love then I want no part.

But if you say you’ve finally found in me

The only place that you could ever be

If that’s love then you’ve got my heart

If that’s love, baby you’ve got my heart

If that’s love, if that’s love

If that’s love baby you…

baby you… you’ve got my heart.

Als je mijn hart gaat breken en weggaat

Beloften doen die u niet wilt nakomen

Als dat liefde is, dan wil ik geen deel.

Maar als je denkt dat liefde voor het leven moet duren

Als je denkt dat het meer is dan één nacht

Als dat liefde is, dan heb je mijn hart.

En als je liever vasthoudt aan je trots

Veeg dan de tranen weg die je me aan het huilen maakte

Als dat liefde is, dan wil ik geen deel.

Maar als je er bent wanneer ik het nodig heb

Iemand om me gewoon teder vast te houden

Als dat liefde is, dan heb je mijn hart.

Als het soort liefde dat je meebrengt

Wordt geleverd zonder eisen en zonder verplichtingen

Als ik het in jouw ogen zeker zie

Dat jij degene bent op wie ik wacht

Ik zal mijn hart, mijn ziel, mijn alles geven.

Als ik al mijn dromen moet loslaten

Word iemand die ik nooit had gedacht dat ik zou zijn

Als dat liefde is, dan wil ik geen deel.

Maar als je het soort man wilt zijn?

Wie wil me gewoon nemen zoals ik ben?

Als dat liefde is, dan heb je mijn hart.

Zeg me of ik in jouw armen veilig zal zijn

Waar eenzaamheid en angst geen plaats hebben

Het enige wat u hoeft te doen

Het enige wat ik van je vraag

Is geef je hart, je ziel en je geloof.

En als je deze dingen niet aan mij kunt geven

Dan moet ik het je gewoon eerlijk zeggen

Als dat liefde is, dan wil ik geen deel.

Maar als je zegt dat je eindelijk in mij hebt gevonden

De enige plek waar je ooit zou kunnen zijn

Als dat liefde is, dan heb je mijn hart

Als dat liefde is, schat, je hebt mijn hart

Als dat liefde is, als dat liefde is

Als dat liefde is schat jij...

schat jij... je hebt mijn hart.