Un fatto ovvio - Laura Pausini

É inutile che ormai

ti ostini a dire no

negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me

nello stesso modo che

anche io di te

Tu lascia che ora sia così

prendi il sogno che ora è qui

e inizia a crederci

E non andare mai via perchè

Fino a che rimani

sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai

Di quest’anni avari

l’oro nelle mani sarò

lo stesso anch’io per te

E basterebbe ammattere

che comunque quel che c'è

è la prova più evidente

Che un passato sterile

non concede repliche

né al futuro né al presente

Così, ormai

non tornare indietro mai

non sacrificare noi

lo sai

Fino a che rimani

sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai

Di quest’anni avari

l’oro nelle mani e sarò

lo stesso anch’io

lo stesso anch’io

Dei miei giorni insani

la cura nelle mani

tu sarai

lo sarò anch’io, per te

È inutile che ormai

ti ostini a dire no

negando un fatto ovvio

Het is nu nutteloos

je staat erop nee te zeggen

een duidelijk feit ontkennen

Je hebt me nodig

op dezelfde manier dat

ik ook over jou

Je laat het nu zijn

neem de droom die nu hier is

en begin het te geloven

En ga nooit weg omdat

Zolang je blijft

jij zult de beste van mijn kwaad zijn, jij zult zijn

Van deze gierige jaren

Ik zal goud in mijn handen zijn

hetzelfde voor jou ook

En het zou genoeg zijn om gek te worden

dat is toch wat er is

is het duidelijkste bewijs

Wat een steriel verleden

geeft geen antwoorden

noch naar de toekomst, noch naar het heden

Dus nu

ga nooit terug

offer ons niet op

je weet wel

Zolang je blijft

je zult de beste zijn van mijn kwaad, van mijn kwaad, zul je zijn

Van deze gierige jaren

goud in mijn handen en ik zal zijn

hetzelfde ook

hetzelfde ook

Van mijn krankzinnige dagen

zorg in handen

jij zal zijn

Ik zal het ook zijn, voor jou

Het is nu nutteloos

je staat erop nee te zeggen

een duidelijk feit ontkennen