Per vivere - Laura Pausini

Questa strada la mia casa che non ho

Il soffitto un grande cielo splendido

Se potessi volerei da un angelo

Per giocare insieme a lui sopra la luna

Questa strada di baracche sbattute la

Dove abita la nostra povert

La scuola dei bambini como me

Che hanno per maestre fame e lacrime

Vivere sembra impossibile qui

Come accendere nel mare un fal

Un mondo senza regole

Un brutto film che un giorno scorder

Questa strada di tristezza e polvere

Senza mamme di carezze e favole

Ma qui che vedo il Dio della citt

Ed lui che mi dara' la libert

Vivere un gioco a perdere qui

Scappare la prigione dei «no»

Respirare colla per essere

Ladri di attimi 'credere

Che ci riesci a vivere

Dentro me cerchero' quella fede che non ho

Dall’amore anch’io cos rinascer

Vivere com' difficile qui

Quando gridi al cielo «kyrie eleison»

Ma se vincere un miracolo non si pu

So che io non mi arrender

Di volermi libero

Vivere forse possibile qui

Ce l’avrai piet di noi «kyrie eleison»

Signore la mia strada io trover

Con te camminer

Per vivere per vivere

Deze straat is mijn thuis dat ik niet heb

Het plafond een grote prachtige lucht

Als ik kon zou ik naar een engel vliegen

Om met hem te spelen over de maan

Deze straat van hutten sloeg daar dicht

Waar onze armoede leeft

De school voor kinderen zoals ik

Die honger en tranen hebben voor leraren

Leven lijkt hier onmogelijk

Hoe maak je een vreugdevuur in de zee aan?

Een wereld zonder regels

Een slechte film die ooit zal scoren

Deze weg van verdriet en stof

Zonder moeders van liefkozingen en sprookjes

Maar hier zie ik de God van de stad

En hij die mij vrijheid zal geven

Beleef hier een verliezend spel

Ontsnappen aan de gevangenis van "nee"

Adem lijm om te zijn

Moments' dieven geloven

Dat je ermee kunt leven

In mij zal ik zoeken naar dat geloof dat ik niet heb

Ook ik zal herboren worden uit liefde

Hoe moeilijk om hier te leven

Wanneer je naar de hemel huilt "kyrie eleison"

Maar je kunt geen wonder winnen

Ik weet dat ik niet zal opgeven

Om me vrij te willen hebben

Hier wonen misschien mogelijk

Je zult medelijden met ons hebben "kyrie eleison"

Heer mijn weg zal ik vinden

ik ga met je mee

Om te leven om te leven