Nuestro amor de cada día - Laura Pausini

Hemos llegado hasta aquí

Cuando yo apenas lo creía

Yo prisionera de un fracaso

Y tú el guardián de mis heridas

Nos construimos siendo dos

Y ahora ya no nos contamos

Alguien se marcha y otros duermen

Tu y yo no

Y recuerdas

Como comenzó?

«Te molesta si te doy la mano?»

Y yo te dije «porqué no»

Y recuerdas?

Cómo continuó?

«Te molesta ahora si te amo?»

Cerré los ojos dije «no»

Y desde ese instante

Mi suerte cambió

Se halla en cualquier sitio

Nuestro amor de cada día

Me transporta en tu aeroplano

A donde nadie iría

Cuando tus gestos son de terciopelo

Como mimosas durante febrero

Cuando dijiste ahora te conquisto

Con tu simplicidad

Discretamente y poco a poco

Crecieron nuestros sentimientos

No necesito un documento para amar

Y recuerdas

Como comenzó?

«Si me marcho o en cambio nos besamos»

«Empieza tú ya sigo yo»

Se halla en cualquier sitio

Nuestro amor de cada día

En las decisiones y caprichos de esta vida

Cuando me abrazas y no me lo espero

Cuando me das mimosas en febrero

Cuando dijiste tu eres mi destino

Con tu simplicidad

Esto hoy te doy

Te desvelo como soy

Con mis ojos siempre atentos que

Te conquistas con tu amor

Sí esto hoy te doy

Con mi empeño y no me voy

Nadie, es mejor que tú

Nadie, es mejor que tú

Y se halla en cualquier sitio

Nuestro amor de cada día

Si lees el título de esta canción

Y en como te la estoy cantando yo

Y en un obstáculo que encontraras

Y en la simplicidad

Fueron creciendo poco a poco

Los hijos y los sentimientos

No necesito un documento para amar

Cada día sí cada día

we zijn zo ver gekomen

Toen ik het nauwelijks geloofde

Ik gevangene van een mislukking

En jij de bewaker van mijn wonden

We hebben onszelf gebouwd om twee te zijn

En nu tellen we niet meer mee

Iemand gaat weg en anderen slapen

Jij en ik niet

en weet je nog?

Hoe het begon?

'Vind je het erg als ik je de hand schud?'

En ik zei je "waarom niet"

En weet je nog?

Hoe ging het verder?

'Vind je het nu erg als ik van je hou?'

Ik sloot mijn ogen, ik zei "nee"

En vanaf dat moment

mijn geluk is veranderd

Het is overal te vinden

onze dagelijkse liefde

Vervoer me in je vliegtuig

waar niemand zou gaan

Wanneer je gebaren van fluweel zijn

Zoals mimosa's in februari

Toen je zei dat ik je nu overwin

met jouw eenvoud

Discreet en beetje bij beetje

onze gevoelens groeiden

Ik heb geen document nodig om lief te hebben

en weet je nog?

Hoe het begon?

"Als ik vertrek of in plaats daarvan kussen we"

"Jij begint, ik volg"

Het is overal te vinden

onze dagelijkse liefde

In de beslissingen en grillen van dit leven

Wanneer je me knuffelt en ik verwacht het niet

Als je me mimosa's geeft in februari

Toen je zei dat je mijn lot bent

met jouw eenvoud

Dit geef ik je vandaag

Ik onthul je zoals ik ben

Met mijn ogen altijd oplettend

Je overwint jezelf met je liefde

Ja, ik geef je dit vandaag

Met mijn inspanningen en ik ga niet weg

Niemand is beter dan jij

Niemand is beter dan jij

En het is overal

onze dagelijkse liefde

Als je de titel van dit nummer leest

En hoe ik het voor je zing

En in een obstakel dat je zult vinden

En in eenvoud

Ze groeiden beetje bij beetje

kinderen en gevoelens

Ik heb geen document nodig om lief te hebben

Elke dag ja elke dag