No primeiro olhar - Laura Pausini

Como quando eu adormeço e viajo ao seu lado

Que por mim está sempre acordada

Assim como não tranco mais nenhum segredo meu

Porque você nunca vai abrir

Se é cedo para acreditar?

É simples e tão claro já

E na verdade do primeiro olhar

Eu sei se nesse olhar já vai valer a pena

Cedo para acontecer?

Não quero mais ma esconder

E na verdade do primeiro olhar

E na certeza do primeiro olhar

Bem cedo

Como quando eu me lanço

E quero só você

Preparando o meu para-quedas…

De cara limpa e sem nenhuma pose

Estou aqui

Porque sei que não vai me julgar

Se é cedo para acreditar?

E simples e tão claro já

E na verdade do primeiro olhar

Eu sei se nesse olhar já vai valer a pena

Cedo para acontecer?

Não quero mais me defender

E na verdade do primeiro olhar

E na certeza do primeiro olhar

Sem medo

Súbito

Eu já sei escolher

E amar o que é meu

Saber se existe um risco

Ou se o destino nos venceu

E sabe, eu sou assim

Meu instinto é assim

Tão cedo

E na verdade do primeiro olhar

Eu sei se nesse olhar já vai valer a pena

Cedo é mais simples que esperar

Mas eu já sei

E na verdade do primeiro olhar

E na certeza do primeiro olhar

Sem medo, súbito

Mas súbito

Zoals wanneer ik in slaap val en aan jouw zijde reis

Dat is voor mij altijd wakker

Net zoals ik geen geheimen meer van mezelf heb

Omdat je nooit open gaat

Is het te vroeg om te geloven?

Het is eenvoudig en al zo duidelijk

En eigenlijk de eerste blik

Ik weet of het in deze look al de moeite waard is

Te snel om te gebeuren?

Ik wil me niet meer verstoppen

En eigenlijk de eerste blik

En in de zekerheid van de eerste blik

heel vroeg

Zoals wanneer ik mezelf lanceer

En ik wil je gewoon

Mijn parachute voorbereiden...

Gezicht schoon en zonder enige pose

ik ben hier

Omdat ik weet dat je me niet veroordeelt

Is het te vroeg om te geloven?

Het is eenvoudig en al zo duidelijk

En eigenlijk de eerste blik

Ik weet of het in deze look al de moeite waard is

Te snel om te gebeuren?

Ik wil mezelf niet meer verdedigen

En eigenlijk de eerste blik

En in de zekerheid van de eerste blik

Zonder angst

plotseling

Ik weet al hoe ik moet kiezen

En hou van wat van mij is

Weten of er een risico is

Of als het lot ons verslaat

En weet je, ik ben zo

mijn instinct is zo

Zo vroeg

En eigenlijk de eerste blik

Ik weet of het in deze look al de moeite waard is

Vroeg is eenvoudiger dan wachten

Maar ik weet het al

En eigenlijk de eerste blik

En in de zekerheid van de eerste blik

Geen angst, plotseling

maar plotseling