Mientras la noche va - Laura Pausini

Voy sin luces, con el coche a todo gas,

soy sombra en el asfalto,

como ulises, tengo yo mi brùjula,

a corazòn abiero.

como un sol es esta enorme luna,

en sus rayos tengo mi fortuna,

hallaré mis huellas una a una,

izo velas, mientras la noche va…

es àguila en el cielo y va

que vuela en el presente y va,

deshace todo el hielo y va,

soñando inmensamente.

bailarà mi alma, bailarà en el viento,

seguirà una estrella, nace de la oscuridad,

serà una danza màgica en el tiempo,

me darà esperanza mientras pasa,

y esta noche va…

es tan grande el cielo sobre américa,

es como un mar despierto,

tú mi carta sé que habrás leído ya,

ha sido un salto inmenso.

que me aleja por una aventura,

del futuro no te quepa duda,

yo no voy en busca de venganza,

te perdono, mientras la noche va…

es como un torbellino y va,

arrastrará mi mente y va,

me lleva a mi destino y va,

soñando inmensamente.

bailará mi alma, bailará en el viento,

seguirá una estrella, nace de la oscuridad,

será una danza mágica en el tiempo,

me dará esperanza mientras que la noche va.

es águila en el cielo y va,

que vuela en el presente y va.

Ik ga zonder lichten, met de auto op vol gas,

Ik ben een schaduw op het asfalt,

net als Ulysses heb ik mijn kompas,

met een open hart

als een zon is deze enorme maan,

in zijn stralen heb ik mijn fortuin,

Ik zal mijn voetafdrukken één voor één vinden,

Ik hijs kaarsen, terwijl de nacht gaat...

Het is een adelaar in de lucht en het gaat

dat vliegt in het heden en gaat,

breekt al het ijs en gaat,

groot dromen.

mijn ziel zal dansen, het zal dansen in de wind,

een ster zal volgen, geboren uit de duisternis,

Het zal een magische dans zijn in de tijd,

het zal me hoop geven terwijl het voorbijgaat,

en vanavond gaat...

de lucht boven Amerika is zo groot,

het is als een ontwaakte zee,

je mijn brief, ik weet dat je al hebt gelezen,

Het is een enorme sprong geweest.

dat me meeneemt op avontuur,

van de toekomst, daar twijfel je niet aan,

Ik ben niet op zoek naar wraak,

Ik vergeef je, terwijl de nacht gaat...

Het is als een wervelwind en het gaat

zal mijn gedachten slepen en gaan,

brengt me naar mijn bestemming en gaat,

groot dromen.

mijn ziel zal dansen, het zal dansen in de wind,

een ster zal volgen, geboren uit de duisternis,

Het zal een magische dans zijn in de tijd,

zal me hoop geven naarmate de nacht vordert.

het is een adelaar in de lucht en het gaat,

dat vliegt in het heden en gaat.