Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi respuesta , artiest - Laura Pausini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Pausini
El destino no existia para mi Hasta que me lo has cambiado t En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito
Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cantas veces pregunt
Si llegara el amor a mi tambin…
Ahora s que mi respuesta eres t Porque vivo de ti Ahora s que ya mi respuesta encontr
Amor… si… t.
He querido sin lograrme decidir
-Corazon de domanda-
Cada fuego era una llama enfimera
Y mi huella una sena milsima
He vivido en el seno de la apatia
Y mi tiempo guardo en un bal
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras t Imaginando otra vida junto a ti De dias faciles
De hermosos dias faciles
Mas faciles y cantas veces al espejo pregunt
En donde esta el amor que yo son
Ahora s que mi respuesta eres t, porque vivo de ti No ser nunca la misma
Porque tendr tu amor para mi Tu amor para mi…
Me llego, con esto me basta saber
Que yo no dudo de ti Como un circulo de agua abriendo va Como el alba que comienza a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti Las cosas tienen ya sentido asi
Yo no regrasaran jamas
Las dudas a mi Ahora s que mi respuesta eres t Porque t vives en mi Ahora s que no hay mas respuestas, que no Porque yo vivo en ti, vivo en ti Note: some accents are missing.
Het lot bestond niet voor mij totdat jij het voor mij veranderde Op mijn schip zeilde ik in vrijheid
Met de kaars van mijn ziel en niets anders
In mijn dagen vond ik geen logica
Elke nacht was weer een twijfel
Ik voelde me net een plastic bloem
Vergeten in een onherbergzaam hoekje
Ik danste in balans tot ik het wist
Hoe kwetsbaar als vallen kan zijn
Voor de spiegel zing je vaak vroeg ik
Als de liefde ook naar mij zou komen...
Nu weet ik dat jij mijn antwoord bent Omdat ik van jou leef Nu weet ik dat ik mijn antwoord al heb gevonden
Liefde… ja… t.
Ik heb gewild zonder te kunnen beslissen
-Hart van Domanda-
Elk vuur was een uitstervende vlam
En mijn voetafdruk een duizendste
Ik heb geleefd in de boezem van apathie
En mijn tijd bewaar ik in een doos
Mijn loopgraaf was mijn trieste eenzaamheid
Ik heb gebeden dat je zou komen. Ik verbeeld me een ander leven met jou Van gemakkelijke dagen
van mooie gemakkelijke dagen
Makkelijker en je zingt tijden voor de spiegel vroeg ik
Waar is de liefde die ik ben
Nu weet ik dat jij mijn antwoord bent, want ik leef van jou om nooit meer dezelfde te zijn
Omdat ik jouw liefde voor mij zal hebben, jouw liefde voor mij...
Ik ben aangekomen, hiermee is het genoeg voor mij om te weten
Dat ik niet aan je twijfel Als een cirkel van water die opengaat, zoals de dageraad die begint te ontwaken
Ik heb het land van mijn wereld in jou Dingen zijn al zo logisch
Ik zal nooit meer terugkeren
Mijn twijfels Nu weet ik dat jij mijn antwoord bent Omdat jij in mij leeft Nu weet ik dat er geen antwoorden meer zijn, nee Omdat ik in jou leef, leef ik in jou Let op: er ontbreken enkele accenten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt