La mia banda suona il rock - Laura Pausini

La mia banda suona il rock

e tutto il resto all’occorrenza

sappiamo bene che da noi

fare tutto èun'esigenza.

Èun rock bambino

soltanto un po' latino

una musica che èsperanza

una musica che èpazienza.

Ècome un treno che èpassato

con un carico di frutti

eravamo alla stazione, sì

ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock

per chi l’ha visto e per chi non c’era

e per chi quel giorno lì

inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi

oh, non ancora

e non fermateci

no no oh, per favore no.

La mia banda suona il rock

e cambia faccia all’occorrenza

da quando il trasformismo

èdiventato un’esigenza.

Ci vedrete in crinoline

come brutte ballerine

ci vedrete danzare

come giovani zanzare.

Ci vedrete alla frontiera

con la macchina bloccata

ma lui ce l’avràfatta

la musica èpassata

Èun rock bambino

soltanto un po' latino

viaggia senza passaporto

e noi dietro col fiato corto.

Lui ti penetra nei muri

ti fa breccia nella porta

ma in fondo viene a dirti

che la tua anima non èmorta.

E non svegliatevi

oh, non ancora

e non fermateci

no no, per favore no.

La mia banda suona il rock

ed èun'eterna partenza

viaggia bene ad onde medie

e a modulazione di frequenza.

Èun rock bambino

soltanto un po' latino

una musica che èsperanza

una musica che èpazienza.

Ècome un treno che èpassato

con un carico di frutti

eravamo alla stazione, sì

ma dormivamo tutti.

E la mia banda suona il rock

per chi l’ha visto e per chi non c’era

e per chi quel giorno lì

inseguiva una sua chimera.

Oh, non svegliatevi

oh, non ancora

e non fermateci

no no no ah, per favore no.

Mijn band speelt rock

en de rest indien nodig

dat weten we goed van ons

alles doen is een vereiste.

Het is een rots schatje

gewoon een beetje Latijn

een muziek die hoop geeft

een muziek die geduld is.

Het is als een trein die voorbij is

met een lading fruit

we waren op het station, ja

maar we hebben allemaal geslapen.

En mijn band speelt rock

voor degenen die het hebben gezien en voor degenen die er niet waren

en voor wie die dag daar

hij jaagde op een hersenschim van zichzelf.

Oh, niet wakker worden

oh, nog niet

en houd ons niet tegen

nee nee oh alsjeblieft nee.

Mijn band speelt rock

en verandert van gezicht indien nodig

sinds de transformatie

een behoefte is geworden.

Je zult ons zien in hoepelrokjes

als lelijke dansers

je zult ons zien dansen

als jonge muggen.

Je ziet ons aan de grens

met de machine vergrendeld

maar hij zal het gedaan hebben

de muziek is voorbij

Het is een rots schatje

gewoon een beetje Latijn

reist zonder paspoort

en ons achter met kortademigheid.

Hij penetreert je in de muren

breekt door de deur

maar uiteindelijk komt het om je te vertellen

dat je ziel niet dood is.

En niet wakker worden

oh, nog niet

en houd ons niet tegen

nee nee, alsjeblieft niet.

Mijn band speelt rock

en het is een eeuwig vertrek

reist goed in middelhoge golven

en frequentiemodulatie.

Het is een rots schatje

gewoon een beetje Latijn

een muziek die hoop geeft

een muziek die geduld is.

Het is als een trein die voorbij is

met een lading fruit

we waren op het station, ja

maar we hebben allemaal geslapen.

En mijn band speelt rock

voor degenen die het hebben gezien en voor degenen die er niet waren

en voor wie die dag daar

hij jaagde op een hersenschim van zichzelf.

Oh, niet wakker worden

oh, nog niet

en houd ons niet tegen

nee nee nee ah, alsjeblieft niet.