Hieronder staat de songtekst van het nummer Io canto , artiest - Laura Pausini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laura Pausini
La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero
di collina
il falco che s’innalzer?
il primo raggio che verra`
la neve che si sciogliera`
correndo al mare
l’impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti
di un bambino
lo sguardo di serenita`
la mano che si tendera`
la gioia di chi aspettera`
per questo e quello che verra`
Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento
Canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
l’odore del caffe` nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l’ascensore che non va
l’amore per la mia citta`
la gente che sorridera`
lungo la strada
i rami che s’intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l’estate che poi passera`
il grano che maturera`
la mano che lo cogliera`
per questo e quello che sara`
io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
cantare…
io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
la vita intera canto…
De mist die in de ochtend optrekt
de stenen van een pad
van de heuvels
de havik die zal opstaan?
de eerste straal die zal komen
de smeltende sneeuw
rennen naar de zee
de afdruk van een hoofd op het kussen
de langzame en onzekere stappen
van een kind
de uitstraling van sereniteit
de hand die zal worden uitgestrekt
de vreugde van degenen die wachten
hiervoor en wat zal komen
ik zing
Ik zing mijn handen in mijn zakken
de stem in de viering die ik zing
de band in het hoofd die ik zing
Ik ren in de wind
ik zing
het hele leven zing ik
lente ik zing
mijn gebed ik zing
voor degenen die naar mij willen luisteren
ik wil zingen
altijd zingen
de geur van koffie in de keuken
het huis vol in de ochtend
en de lift die niet gaat
liefde voor mijn stad
mensen die zullen glimlachen
langs de weg
de takken die in de lucht verstrengelen
een oude man die helemaal alleen loopt
de zomer die dan voorbij gaat
het graan dat zal rijpen
de hand die hem zal vangen
hiervoor en wat het zal zijn
ik zing
Ik zing mijn handen in mijn zakken
de stem in de viering die ik zing
de band in het hoofd die ik zing
Ik ren in de wind, ik zing
het hele leven zing ik
lente ik zing
mijn gebed ik zing
voor degenen die naar mij willen luisteren
ik wil zingen
altijd zingen
zingen…
ik zing
mijn handen in mijn zakken en ik zing
de stem in feest en zang
de band in het hoofd en ik zing
mijn hele leven zing ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt