Il mio beneficio - Laura Pausini

Col senno di poi non so se riavrei

l’entusiasmo

avuto per noi e non ricambiato mai

perchè in sintesi tu non sei così innocente

ne trasparente come t’immaginai

ho speso il mio tempo

il mio tempo però

se è valsa la pena

io adesso non so

propendo nel dirti di no

a te che non dai

altro non dai che il profilo

e non concedi di più

dimmi in questa storia,

quale sarà il mio beneficio

se in ogni tua vittoria

il sacrificio è singolo

non è

non è, che il mio per te

ho alzato per te al cielo per te

cattedrali

senza che mai

nemmeno una volta

mi aprissi una porta tu

inseguito un domani che ancora non c'è

nelle mie mani

e neanche per te

un senso alla fine dov'è?

dimmi in questa storia

quale sarà il mio beneficio

se nella mia memoria

il sacrificio

è singolo

non è

non è, che il mio,

non è perchè, per te

io non ho più lacrime

tu dimmi in questa storia, quale sarà

il mio beneficio

se per ogni tua vittoria

il sacrificio è singolo

col senno di poi

non so se riavrei l’entusiasmo.

Achteraf weet ik niet of ik het terug zou krijgen

enthousiasme

voor ons gehad en nooit meer teruggekomen?

want samenvattend ben je niet zo onschuldig

transparant zoals ik me had voorgesteld

ik heb mijn tijd besteed

mijn tijd hoor

als het het waard was

ik weet het nu niet

Ik heb de neiging om je nee te zeggen

aan jou die niet geeft

je geeft niets anders dan het profiel

en geef niet meer

vertel me in dit verhaal,

wat zal mijn voordeel zijn?

als in elke overwinning

het offer is single

Het is niet

is niet, dat de mijne voor jou

Ik heb voor jou naar de hemel gehesen voor jou

kathedralen

zonder dat ooit

niet een keer

je opende een deur voor mij

achtervolgd door een morgen die nog niet bestaat

in mijn handen

en niet eens voor jou

een zin in het einde waar is het?

vertel het me in dit verhaal

wat zal mijn voordeel zijn?

als in mijn geheugen

offer

het is vrijgezel

Het is niet

is niet, dat de mijne,

het is niet waarom, voor jou

Ik heb geen tranen meer

vertel je me in dit verhaal wat het zal zijn

mijn voordeel

als voor uw elke overwinning

het offer is single

achteraf gezien

Ik weet niet of ik mijn enthousiasme terug zou krijgen.