Fidati di me - Laura Pausini

Quando ti diranno che tutto fa schifo

e che una via d’uscita non c’e'

che di questa vita non puoi fare il tifo

quando smetterai di chiederti perche'

non credere che non ci sia

un’altra strada in fondo a questa bugia

non credere che non verra'

una canzone a dirti la verita'

fidati di me

ho sbagliato anch’io

quando per paura non ho fatto a modo mio

fidati di me

non buttarti via

anche se il regalo di un miracolo non c’e'

almeno fidati di me

quando ti diranno che se tocchi il fondo

non puoi risalire piu' su

e se ti metteranno nel cuore un comando

per non farti mai scoprire chi sei tu

non credere che non ci sia

un’altra aurora in fondo a questa follia

non credere che non verra'

una canzone a dirti la verita'

fidati di me

ho sbagliato anch’io

quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio

fidati di me

non buttare via

l’ultima occasione che aspettavi dentro te

adesso fidati di me

quando ti diranno che

non puoi chiedere di piu'

che fai bene a camminare a testa in giu'

oltre a questa ipocrisia

devi credere che c’e'

non un muro ma un futuro anche per te

fidati di me

ho sofferto anch’io

quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio

fidati di me

non buttarti via

anche se il regalo di un miracolo non c’e'

almeno fidati di me

fidati di me

ho sbagliato anch’io

quando per paura non ho fatto a modo mio

fidati di me

non buttarti via

fattelo un regalo se un miracolo non c'è

almeno fidati di me

fidati di me

fidati di me

fidati di me

Als ze je vertellen dat alles klote is

en dat er geen uitweg is

dat je dit leven niet kunt aanmoedigen

wanneer stop je met afvragen waarom?

denk niet dat het er niet is

een andere weg naar de bodem van deze leugen

geloof niet dat het niet zal komen

een lied om je de waarheid te vertellen

geloof me

ik had het ook fout

toen ik het uit angst niet op mijn manier deed

geloof me

gooi jezelf niet weg

zelfs als de gave van een wonder er niet is

vertrouw me tenminste

wanneer ze je vertellen dat als je de bodem raakt

je kunt niet terug omhoog

en als ze een bevel in je hart leggen

om je nooit te laten ontdekken wie je bent

denk niet dat het er niet is

weer een dageraad op de bodem van deze waanzin

geloof niet dat het niet zal komen

een lied om je de waarheid te vertellen

geloof me

ik had het ook fout

toen ik het zonder trots niet op mijn manier deed

geloof me

Gooi niet weg

de laatste kans waar je in je op wachtte

vertrouw me nu

als ze je dat vertellen

je kunt niet om meer vragen

dat je gelijk hebt om ondersteboven te lopen

naast deze hypocrisie

je moet geloven dat er is

geen muur maar ook een toekomst voor jou

geloof me

ik heb ook geleden

toen ik uit moed de wereld op mijn eigen manier zag

geloof me

gooi jezelf niet weg

zelfs als de gave van een wonder er niet is

vertrouw me tenminste

geloof me

ik had het ook fout

toen ik het uit angst niet op mijn manier deed

geloof me

gooi jezelf niet weg

geef het een geschenk als er geen wonder is

vertrouw me tenminste

geloof me

geloof me

geloof me