Così importante - Laura Pausini

Giorno dopo giorno

Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io

Lì a rincorrere

I miei pensieri i desideri

Di quei mesi a volte amari e senza regole

Li ricorderai

Come se fosse stato solo un sogno

Vivere soltanto di quegli attimi

E non cercarti più

Ma non è così importante

Solo un attimo di forte nostalgia

Scivolando negli sguardi fra la gente

Io cammino indifferente per la via

Colpa di un’estate

Dei profumi di una notte di un momento che

Non dimentico

Guidati dalla voglia di sentirsi

All’improvviso sempre più vicini

Così vicini che

Adesso è troppo tardi per pensare

Di dimenticarti e poi rinascere

E non cercarti più

Ma non so cos'è importante

Se fidarmi o non fidarmi di te

Di quel viso così impresso nella mente

Non saprei ma ci penso sempre sai

E non c'è niente

Che cancelli il ricordo di te

Di uno sguardo malinconico e sognante

Dove sei, dimmi adesso dove sei

E in un attimo ritorno al mio presente

E vorrei che tu fossi ancora qui

Tu che sei così importante

Puoi sentire il mio bisogno di te

Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente

Come un fiume travolgente dentro me

Dag na dag

Ik voel de tijd uit mijn handen en mij wegglijden

Er om te jagen

Mijn gedachten en verlangens

Van die maanden soms bitter en zonder regels

Je zult ze onthouden

Alsof het maar een droom is

Leef alleen van die momenten

En zoek niet meer naar jezelf

Maar het is niet zo belangrijk

Even een moment van sterke nostalgie

Glijden in de blikken tussen de mensen

Ik loop onverschillig langs de weg

De schuld van een zomer

Van de parfums van een nacht van een moment dat

ik vergeet niet

Geleid door het verlangen om te voelen

Plots dichterbij komen

Zo dichtbij dat

Nu is het te laat om na te denken

Om jou te vergeten en dan herboren te worden

En zoek niet meer naar jezelf

Maar ik weet niet wat belangrijk is

Of je je nu wel of niet moet vertrouwen

Van dat gezicht zo ingeprent in de geest

Ik weet het niet, maar ik denk er altijd aan, weet je?

En er is niets

Dat je de herinnering aan jou wist

Van een melancholische en dromerige blik

Waar ben je, vertel me waar je nu bent

En in een moment keer ik terug naar mijn heden

En ik wou dat je er nog was

Jij die zo belangrijk bent

Je kunt mijn behoefte aan jou voelen

In jouw ogen zie ik transparant water

Als een overweldigende rivier in mij