Come si fa - Laura Pausini

Te lavevo detto che

Capitava anche a noi

Dicono che il nome e

Crisi dei tre anni e poi

Sembra faccia bene sai

Serve a far riflettere

Con te io ci riproverei

Ma e presto per decidere

E ora cosa siamo noi

Voci in un telefono

E mentre parliamo qui

Accanto a me timmagino

A volte non so pi chi sei

Ne che lineamenti hai

Chi pu dire come andr

Lho gi chiesto al cuore e non lo sa

Come si fa a dirsi addio

Se proprio adesso amore mio

Io penso a te tu pensi a me

Che fine strana e questa qua

Come si fa a dare il via

A questa lunga anestesia

Che ci addormenta insieme

Ma da soli poi ci sveglier

E ora cosa siamo dentro noi

Solo un fiume di malinconia

Quanto amore ancora ti darei

Ma quanto amore abbiam buttato via

Ed io per non soffrire pi

Strappo la fotografia

Che e finita dillo tu

Ma il coraggio in fondo chi ce lha

Come si fa a dirsi addio

E a ritornare ognuno suo

Dopo che insieme abbiam vissuto

Solo di felicit

Come si fa a non dire si

Per poi spaccarsi in due cosi

Io qua tu la

Davanti a due finestre

In mezzo a due citt diverse noi

Come si fa amore mio

Come si fa a dirsi addio

Se proprio adesso amore mio

Io penso a te tu pensi a me

Che fine strana e questa qua

Non dirmi come si fa

A dirsi addio

Ora lo so amore mio

Io perdo te tu perdi me

Perch mi lasci qui da sola

Come si fa amore mio

Come si fa a dirsi addio

E a ritornare ognuno suo

Dopo che insieme abbiam vissuto

Solo di felicit

Te lavevo detto che

Capitava anche a noi

Un amore immenso che

Se anche un giorno ci si lascia

Non finisce mai

ik heb je dat gezegd

Het is ons ook overkomen

Ze zeggen de naam e

Crisis van de drie jaar en toen

Klinkt goed, weet je

Het dient om mensen aan het denken te zetten

Met jou zou ik het opnieuw proberen

Maar het is te vroeg om te beslissen

En wat zijn we nu?

Stemmen in een telefoon

En terwijl we hier spreken

Naast mij stempel ik

Soms weet ik niet meer wie je bent

Welke functies heb je?

Wie kan zeggen hoe het zal gaan

Ik heb het hart al gevraagd en het weet het niet

Hoe zeg je vaarwel?

Als het nu mijn liefde is

ik denk aan jou jij denkt aan mij

Wat een raar einde dit hier

Hoe trap je af?

Bij deze lange anesthesie

Dat brengt ons samen in slaap

Maar alleen dan worden we wakker

En wat zijn we nu in ons?

Gewoon een rivier van melancholie

Hoeveel liefde zou ik je nog geven

Maar hoeveel liefde hebben we weggegooid

En ik om niet meer te lijden

Ik scheur de foto

Dat is het, jij zegt het

Maar toch de moed wie heeft het

Hoe zeg je vaarwel?

En om ieder terug te brengen naar het zijne

Nadat we samenwoonden

Alleen van geluk

Hoe kun je geen ja zeggen?

Om dan zo in tweeën te splitsen

ik hier je daar

Voor twee ramen

Tussen twee verschillende steden zijn we

Hoe doe je het mijn liefste

Hoe zeg je vaarwel?

Als het nu mijn liefde is

ik denk aan jou jij denkt aan mij

Wat een raar einde dit hier

Vertel me niet hoe ik het moet doen

Afscheid nemen

Nu ken ik mijn liefde

Ik verlies jou, jij verliest mij

Waarom laat je me hier alleen?

Hoe doe je het mijn liefste

Hoe zeg je vaarwel?

En om ieder terug te brengen naar het zijne

Nadat we samenwoonden

Alleen van geluk

ik heb je dat gezegd

Het is ons ook overkomen

Een immense liefde die

Als we zelfs op een dag uit elkaar gaan

Het stopt nooit