Bastava - Laura Pausini

Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso

Bastava

Uno spazio condiviso ma nessun’altare d’oro

Bastava

Nella stanza di un albergo d’Europa si potrebbe andare avanti a parlare o si

gioca

o scambiamoci uno schiaffo di pace

vince il primo che si arrende, si offende lo dice

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so

Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può

Una camminata in centro in un pomeriggio bianco

Bastava

Prevedere il tuo fastidio, fare i conti sopra l’odio

Bastava

Fare a meno delle buone maniere che confondono e rubano spazio e spessore

E buttarci sotto l’acqua gelata e accettare che davvero è acqua passata

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so

Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può

Come ci siamo ridotti io e te

Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa il meglio per se

Bastava

Dire tutto anche se poco quello che capisci dopo

Bastava

Masticare le parole, rimanere in verticale

Bastava

Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede povere carezze di guerra

Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede lacrime d’argento cadere per

terra

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so

Come ci siamo permessi dirci che ognuno fa quello che può

(Bastava)

Che fa quello che può

(Bastava)

Bastava

Bastava

Bastava

Ricordati quanto bastava

Bastava

Bastava

Bastava

Een terugkerende glimlach om te reageren op een glimlach

Het was genoeg

Een gedeelde ruimte maar geen gouden altaar

Het was genoeg

In een hotelkamer in Europa zou je kunnen blijven praten of ja

Toneelstukken

of laten we elkaar een klap van vrede geven

de eerste die opgeeft wint, hij is beledigd dat zegt hij

Hoe we het zo graag wilden, ik weet het niet

Hoe durven we onszelf wijs te maken dat iedereen doet wat hij kan

Een wandeling door de stad op een witte middag

Het was genoeg

Voorspel je ergernis, ga om met haat

Het was genoeg

Doe zonder goede manieren die verwarren en ruimte en dikte stelen

En onszelf onder bevroren water werpen en accepteren dat het echt water is onder de brug

Hoe we het zo graag wilden, ik weet het niet

Hoe durven we onszelf wijs te maken dat iedereen doet wat hij kan

Hoe we jou en mij hebben gereduceerd

Hoe durven we onszelf wijs te maken dat iedereen het beste voor zichzelf doet

Het was genoeg

Zeg alles, zelfs als het weinig is wat je later begrijpt

Het was genoeg

Kauw op de woorden, blijf rechtop

Het was genoeg

Vanavond opent hij mijn ogen en kijkt naar ons, ziet arme oorlogsstrelingen

Vanavond opent hij mijn ogen en kijkt naar ons, hij ziet zilveren tranen vallen voor

aarde

Hoe we het zo graag wilden, ik weet het niet

Hoe durven we onszelf wijs te maken dat iedereen doet wat hij kan

(Het was genoeg)

Dat doet wat het kan

(Het was genoeg)

Het was genoeg

Het was genoeg

Het was genoeg

Onthoud genoeg

Het was genoeg

Het was genoeg

Het was genoeg