Así celeste - Laura Pausini

Con los ojos de tu padre y su gran melancolía,

Un silencio que al atardecer descubre el color de la marea.

Tú llegarás con la luna de septiembre que verterá

Su blancura en mi interior y te amaré,

Como en los cuentos de hadas

Pasa siempre.

Te esperaré en compañía

De un millón de golondrinas por el aire,

En la tierra mía.

Descubrirás,

Que envejece y te acaricia con su baile,

Ahora amanece y el alba traerá

Cálidas luces y esperanzas.

Celeste

Y el cielo así, celeste.

celeste.

Tendrás libros, juegos y zapatos

Tus brillantes amarcord.

Será tan negro como el mío tu cabello

Un instante y ya verás, tú volarás,

A una isla muy lejana de la ciudad.

Como yo lo hice también cariño mío,

Porque el sol puede olvidarse de la luna.

Te esperaré, sin escapar,

A mi regazo llegarás entre algodones.

Te escucharé, te quedarás

Mientras que las hojas cambian sus colores.

A mi ventana el otoño llegó

Un dulce aroma de castañas se funde

En un cielo así, celeste.

Un soplido de la vida, que abre todas las persianas

Y que a sonreír te invita aunque ya no quieras más.

Este viento enamorado tú también respirarás.

Tú respirarás.

Pues me sobra el coraje de esperarte un poco más

A tu llegada miraremos hacia el este

Y el cielo será, celeste.

celeste.

El cielo será, celeste

Met de ogen van je vader en zijn grote melancholie,

Een stilte die in de schemering de kleur van het getij onthult.

Je komt aan met de septembermaan die zal stromen

Zijn witheid in mij en ik zal van je houden,

Zoals in sprookjes

Gebeurt altijd.

Ik zal in gezelschap op je wachten

Van een miljoen zwaluwen in de lucht,

Op mijn grond.

je zult ontdekken,

Die oud wordt en je streelt met zijn dans,

Nu de dageraad en de dageraad zal brengen

Warme lichten en hoop.

Lichtblauw

En de lucht zo, hemels.

lichtblauw.

Je hebt boeken, spelletjes en schoenen

Je briljante amarcord.

Je haar zal net zo zwart zijn als het mijne

Een ogenblik en je zult zien, je zult vliegen,

Naar een eiland ver weg van de stad.

Zoals ik ook deed mijn liefste,

Omdat de zon de maan kan vergeten.

Ik zal op je wachten, zonder te ontsnappen,

Je komt op mijn schoot tussen katoen.

Ik zal naar je luisteren, je blijft

Terwijl de bladeren van kleur veranderen.

De herfst kwam naar mijn raam

Een zoete geur van kastanjes smelt

In een hemel als deze, hemels.

Een levensadem, die alle jaloezieën opent

En dat nodigt uit om te glimlachen, ook als je dat niet meer wilt.

Deze verliefde wind zul je ook inademen.

Je zult ademen.

Nou, ik heb de moed om nog even op je te wachten

Bij uw aankomst zullen we naar het oosten kijken

En de lucht zal hemels zijn.

lichtblauw.

De lucht zal hemels zijn