Transmigration - Lantern

A simple picture — people mourning

At the grave of a recently lost one

I laughed, they cried

Obscure clouds applied to the sky

While outside in the fall night

Past the funeral — the glimpse of a black cat

The same mist now fast applied

Someone late came to life

The funeral was over and I had to admit

That more than sorrow in the air to rid

The presence of madness and the coldness of death

In my head like the reapers laurel leaf wreath

There’s only fear and darkness to devour

The underworld — transmigration

Nightmares arrive and won’t go by

Sleep won’t divide my day from my night

In my broken mind death may die

There’s no light

In my room a dark cloud swallows the light

In my stead just two eyes with but darkness in sight

In my arms a passed love — a grave for my bed

In my head the voices of the spirit of the dead

There’s only fear and darkness to devour — the underworld

Nightmares arrive and won’t go by

Sleep won’t divide my day from my night

In my broken mind death may die

There’s no light

In my mind, even death may die

In the light of the underworld…

Een simpele foto: mensen in de rouw

Bij het graf van een onlangs verloren gegane

Ik lachte, zij huilden

Duistere wolken toegepast op de lucht

Buiten in de herfstnacht

Voorbij de begrafenis — de glimp van een zwarte kat

Dezelfde mist nu snel aangebracht

Iemand die laat tot leven kwam

De begrafenis was voorbij en ik moest toegeven

Dat meer dan verdriet in de lucht om zich te ontdoen

De aanwezigheid van waanzin en de kilheid van de dood

In mijn hoofd als de maaiers laurierbladkrans

Er is alleen angst en duisternis om te verslinden

De onderwereld — transmigratie

Nachtmerries komen en gaan niet voorbij

Slaap scheidt mijn dag niet van mijn nacht

In mijn gebroken geest kan de dood sterven

Er is geen licht

In mijn kamer slokt een donkere wolk het licht op

In mijn plaats slechts twee ogen met maar duisternis in zicht

In mijn armen een voorbijgaande liefde - een graf voor mijn bed

In mijn hoofd de stemmen van de geest van de doden

Er is alleen angst en duisternis om te verslinden: de onderwereld

Nachtmerries komen en gaan niet voorbij

Slaap scheidt mijn dag niet van mijn nacht

In mijn gebroken geest kan de dood sterven

Er is geen licht

Volgens mij kan zelfs de dood sterven

In het licht van de onderwereld...