
Hieronder staat de songtekst van het nummer Demons in My Room , artiest - Lantern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lantern
I am not citing my dreams, and I am not accustomed to lie;
These visions of past nights in flesh epitomised
In flesh yet not mortal, divine yet beyond grace;
Oh, these visions of horror shan’t be bestowed a face
If only I could make return from where my journals trespassed the line
Where shadows turn tangible, and might just slip inside
The most desolate of prophecies, spewn out from my own quill
Now this sheet a crossing where my poor mind and the unseen ones would meet
Spectres of humanity, disincarnate…
Remnants of my sanity scattered on membranous wings
«From behind the curtain something has indeed entered
My nightmares mixed into my wake like some fluid
In my room, something constantly watching, unseen but certain
I can tell you, from the chill that went down my spine
Something’s there…
Should I be able to break free from these chambers
I could never break free of these demonic memoirs
And eventually my soul, my spirit and my love
They would eviscerate»
I am not citing my dreams, I can only spare you the truth
And advise you avoid me and the demons in my room
Ik citeer mijn dromen niet, en ik ben niet gewend om te liegen;
Deze visioenen van afgelopen nachten in vlees belichaamd
In het vlees maar niet sterfelijk, goddelijk maar boven genade;
Oh, deze visioenen van horror zullen geen gezicht krijgen
Kon ik maar terugkeren van waar mijn dagboeken de grens overschreden
Waar schaduwen tastbaar worden en zomaar naar binnen kunnen glippen
De meest troosteloze profetieën, uitgespuwd uit mijn eigen ganzenveer
Nu is dit blad een kruising waar mijn arme geest en de onzichtbaren elkaar zouden ontmoeten
Spoken van de mensheid, gedesincarneerd...
Overblijfselen van mijn gezond verstand verspreid op vliezige vleugels
«Vanachter het gordijn is inderdaad iets binnengekomen»
Mijn nachtmerries vermengden zich als vloeistof in mijn kielzog
In mijn kamer kijkt constant iets, ongezien maar zeker
Ik kan je vertellen, van de kou die over mijn rug ging
Er is iets...
Zou ik uit deze kamers kunnen ontsnappen?
Ik zou nooit los kunnen komen van deze demonische memoires
En uiteindelijk mijn ziel, mijn geest en mijn liefde
Ze zouden de ingewanden uit elkaar halen»
Ik citeer niet mijn dromen, ik kan je alleen de waarheid besparen
En raad je aan mij en de demonen in mijn kamer te vermijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt