Traurig - Laith Al-Deen

Um zu trösten sagen freunde

Mit der zeit vergisst man

Die stimme, das lachen

Die farbe der haare und augen

Doch genau das will man nicht

Nichts will man vergessen

Kein wort, keinen blick

Nicht die beiläufigste geste

Denn das wichtigste

Passiert immer nebenbei

Ich schrieb so viele briefe

Wie ein baum im winter blätter verliert

Und lebte wie ein mönch

Für ein wesen, das nicht hier existiert

Ich gelobte so vieles

Und glaubte selber, alles sei wahr

Doch mit der zeit ging alles

Wurde austauschbar

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Und wenn ich jetzt bedenke

Was hätt ich alles für dich getan

Hätt meine seele verkauft

Wär über alle berge und durch jeden ozean

Nur für einen anruf

Nur für ein einziges gütiges wort

Hielt meine liebe für ewig

Doch jetzt ist sie fort

Denn mit der zeit vergisst man

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Om te troosten zeg vrienden

Na verloop van tijd vergeet je

De stem, het gelach

De kleur van het haar en de ogen

Maar dat is precies wat je niet wilt

Je wilt niets vergeten

Geen woord, geen blik

Niet het meest casual gebaar

Omdat de belangrijkste

Gebeurt trouwens altijd

Ik heb zoveel brieven geschreven

Hoe een boom bladeren verliest in de winter

En leefde als een monnik

Voor een wezen dat hier niet bestaat

Ik heb zoveel beloofd

En geloofde dat alles waar was

Maar met de tijd ging alles goed

Uitwisselbaar geworden

Het is zielig

Ik rouw niet meer om jou

En nu ik erover nadenk

Wat zou ik voor je hebben gedaan?

zou mijn ziel hebben verkocht

Zou over elke berg en door elke oceaan zijn

Gewoon voor een telefoontje

Alleen voor een vriendelijk woord

hield mijn liefde voor altijd vast

Maar nu is ze weg

Omdat je na verloop van tijd vergeet

Het is zielig

Ik rouw niet meer om jou