Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la Vie , artiest - Laith Al-Deen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laith Al-Deen
Ich hab' nicht immer 'n Plan, aber ich weiß, wohin ich will
Meistens komm' ich auch an und ich weiß, was mich killt
Hab' ich 'n neuen Weg erst eingeschlagen
Schlag' ich mich durch und stell' nicht tausend Fragen
Wenn nichts mehr geht, dann dreh' ich mich um
Neues Spiel, neues Glück, viele Wege führ'n nach Rom
C’est la vie, das Leben geht weiter
Geht weiter
Wenn man nichts wagt, kann man nichts gewinn’n
Hab keine Angst vor 'nem Neubeginn
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Ich geh' meinen Weg
Ich geh' meinen Weg (Oh-oh-oh-oh)
Ich weiß, was noch geht
Ich geh' meinen Weg (Geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Ich geh' meinen Weg)
Es ist nicht so, dass ich nicht zweifel', ob ich richtig oder falsch bin
Ob ich vom Mars komm' und irgendwann im Arsch bin
Ist es Mut oder Größenwahn?
Bin eigentlich immer gut gefahr’n, ja
Lieber Ups and Downs als 'ne sichere Bank
In jedem Ende wohnt ein Neuanfang
C’est la vie, das Leben ist 'ne Reise
Ist 'ne Reise
Ist nie ein Fehler aus Fehlern zu lern’n
Was morgen kommt, steht noch in den Stern’n
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Ich geh' meinen Weg
Ich geh' meinen Weg (Oh-oh-oh-oh)
Ich weiß, was noch geht (Ich geh' meinen Weg, ich geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Ich geh' meinen Weg)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ich geh' meinen Weg, ja
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ich hab' nicht immer 'n Plan, aber ich weiß, wohin ich will
Meistens komm' ich auch an und ich weiß, was mich killt
Lieber Ups and Downs als 'ne sichere Bank
In jedem Ende wohnt ein Neuanfang
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Solang ich bei mir bin, lohnt sich jede Extrameile
C’est la vie, das Leben ist 'ne Reise
Ich geh' meinen Weg
Ich weiß, was noch geht
Und ich geh' meinen Weg
Ja, ja, ja, ja
Ik heb niet altijd een plan, maar ik weet waar ik heen wil
Meestal kom ik aan en weet ik wat me doodt
Ik heb zojuist een nieuwe weg ingeslagen
Ik worstel er doorheen en stel geen duizend vragen
Als al het andere faalt, draai ik me om
Nieuw spel, nieuw geluk, vele wegen leiden naar Rome
C'est la vie, het leven gaat door
gaat verder
Als je niet durft, kun je niets winnen
Wees niet bang voor een nieuwe start
Zolang ik bij me ben, laat ik geen kans
Ik land liever hard dan nooit te vliegen
ik ga mijn weg
Ik ga mijn weg (oh-oh-oh-oh)
Ik weet wat de toekomst biedt
ik ga mijn weg (ga mijn weg)
ik ga mijn weg (ik ga mijn weg)
Het is niet dat ik niet twijfel of ik gelijk heb of niet
Of ik van Mars kom en uiteindelijk genaaid word
Is het moed of grootsheidswaan?
Ik heb eigenlijk altijd goed gereden, ja
Betere ups en downs dan een veilige bank
In elk einde woont een nieuw begin
C'est la vie, het leven is een reis
Het is een reis
Het is nooit een fout om van fouten te leren
Wat morgen komt, staat nog steeds in de sterren
Zolang ik bij me ben, laat ik geen kans
Ik land liever hard dan nooit te vliegen
ik ga mijn weg
Ik ga mijn weg (oh-oh-oh-oh)
Ik weet wat er nog mogelijk is (ik ga mijn weg, ik ga mijn weg)
ik ga mijn weg (ga mijn weg)
ik ga mijn weg (ik ga mijn weg)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ik ga mijn weg, ja
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ik heb niet altijd een plan, maar ik weet waar ik heen wil
Meestal kom ik aan en weet ik wat me doodt
Betere ups en downs dan een veilige bank
In elk einde woont een nieuw begin
Zolang ik bij me ben, laat ik geen kans
Ik land liever hard dan nooit te vliegen
Zolang ik bij me ben, is elke extra mijl de moeite waard
C'est la vie, het leven is een reis
ik ga mijn weg
Ik weet wat de toekomst biedt
En ik ga mijn weg
Ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt