Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ik ken je pijn

Ik zag hem

Net zoals hij kwam

zal hij weer gaan?

ken je teleurstelling

ik voelde haar

ze nam me niet mee

maar leidde naar jou.

En je vraagt:

"Waarom ben je nog steeds hier?"

Kijk naar mij en je weet het

Ik volg jou.

Waar deze weg je brengt

als je ooit verdwaalt

kijk dan achter je

en daar zie je mij.

ik sta hier

Achter je!

Ik ken je liefde

ik voelde haar

herken je ziel

ze raakte me aan

Het maakt niet uit welke kant je laat zien

Ik ben niet bang,

omdat het zo bekend is

als je met me praat

En je vraagt:

"Waarom ben je nog steeds hier?"

Kijk naar mij en je weet het

Ik volg jou.

Waar deze weg je brengt

als je ooit verdwaalt

kijk dan achter je

En daar zie je mij.

ik sta hier

Achter je!