Augen - Laith Al-Deen

Nein, ich weiß nicht, was du meinst

Nein, das glaub ich nicht

Tut mir leid

Versteh es anders

Bist du enttäuscht und siehst

Du mich in andrem Licht?

Es tut mir leid

Ich kann nicht anders

Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied

Zwischen Liebe und beliebt

Zwischen einem Lachen und Gelächter

Zwischen einem «Immer» und «nur gestern»

Ich weiß, du glaubst, du könntest unterscheiden

Den Himmel von der H ölle, Lust von Leiden

Das Nahe von dem unbeschreiblich Fernen

Die weiche Schale von den harten Kernen

Ach, könntest du es einmal nur

Mit meinen Augen sehn

Ach, könntest du es einmal nur

Du würdest mich verstehn

Willst du das, dass ich wegen dir

Vergesse, wer ich bin?

Sag mir, wie

Soll ich das machen?

Es liegt bei dir, drum fang es auf

Oder schmeiß es hin

Ein guter Tag

Um zu erwachen

Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied

Zwischen Geben und vergib

Zwischen Sehen und Betrachten

Zwischen deinem Traum und deinem Erwachen

Ich weiß du glaubst du könntest unterscheiden

Das Wahre von dem Falschen in uns beiden

Die lichten Tage von den dunklen Stunden

Kleine Kratzer von den tiefen Wunden

Ach, könntest du es einmal nur

Mit meinen Augen sehn

Ach, könntest du es einmal nur

Du würdest mich verstehn

Nee, ik weet niet wat je bedoelt

Nee, ik denk het niet

Sorry

Begrijp het anders

Ben je teleurgesteld en zie je?

Ben je mij in een ander licht?

mijn excuses

Ik kan er niets aan doen

Ik weet dat je denkt dat je het verschil weet

Tussen liefde en populair

Tussen lachen en lachen

Tussen "altijd" en "alleen gisteren"

Ik weet dat je denkt te kunnen onderscheiden

Hemel uit de hel, lust uit lijden

Het nabije van het onbeschrijfelijke verre

De softshell van de harde kern

Oh, kon je het maar één keer doen

zie met mijn ogen

Oh, kon je het maar één keer doen

je zou me begrijpen

Wil je dat ik door jou

vergeet wie ik ben

Vertel me hoe

Zal ik dat doen?

Het is aan jou, dus vang het

Of gooi het weg

Een goede dag

Wakker worden

Ik weet dat je denkt dat je het verschil weet

Tussen geven en vergeven

Tussen zien en kijken

Tussen je droom en je ontwaken

Ik weet dat je denkt te kunnen differentiëren

Het ware van het valse in ons beiden

De heldere dagen van de donkere uren

Kleine schrammen uit de diepe wonden

Oh, kon je het maar één keer doen

zie met mijn ogen

Oh, kon je het maar één keer doen

je zou me begrijpen