Peligro - La Trampa

Como el animal come de tu mano, come el criminal que tanto ocultamos

Peligro al hablar, miedo en el deseo;

peligro al pensar, shhhh…

Lengua para vos, para arrinconarte.

Saliva en la piel, para anestesiarte

Dientes para amar o para asustarte, muelas para odiar… para triturarte

¿Quién es macho al fin?

¿Quién es hembra siempre?

¿Quién es cazador?

¿Quién nos cuida siempre?

Peligro en las sombras, te alertan de mí

Peligro en las sombras, te acercas a mí

¿Y qué vamos a hacer ahora que volvió el amor?

Si entre tanta gente estamos solos otra vez

No quiero saber de qué estamos hechos.

Desaparecer… fundirme en tu pecho

Quise ser ladrón y me quedé contigo.

Antes era el rey y ahora soy fugitivo

Como un animal comiendo en rincones ya te atacarán todos mis temores

Como un vendaval que naciónen mi mano te llevaste al mar todos mis engaños

Somos lobos que nos morimos de hambre.

Te alimentaré… sangre de mi sangre

Tengo un arsenal, para protegerte, soy un criminal;

no puedo perderte

Peligro en las sombras, te alertan de mí

Peligro en las sombras, te acercas a mí

¿Y qué vamos a hacer ahora que volvió el amor?

Si entre tanta gente estamos solos otra vez

Para protegerte, no puedo perderte

Sangre de mi sangre, nos morimos de hambre

Todos mis engaños, que nació en mi mano

Todos mis temores comiendo en rincones

Hoy soy fugitivo, me quedé contigo

Fundirme en tu pecho, ¿de qué estamos hechos?

¿Quién nos cuida siempre?

¿Quién es hembra siempre?

Para triturarte o para asustarte

Para anestesiarte, para arrinconarte

Come de mi mano, que tanto ocultamos

Miedo en el deseo

Shhh…

Zoals het dier uit je hand eet, eet de crimineel die we zo vaak verstoppen

Gevaar bij spreken, angst bij verlangen;

gevaar bij het denken, ssst...

Taal voor jou, om je in het nauw te drijven.

Speeksel op de huid, om je te verdoven

Tanden om van te houden of om je bang voor te maken, tanden om te haten... om je te verpletteren

Wie is er uiteindelijk een man?

Wie is er altijd vrouwelijk?

Wie is jager?

Wie zorgt er altijd voor ons?

Gevaar in de schaduw, ze waarschuwen je voor mij

Gevaar in de schaduw, je komt dicht bij me

En wat gaan we doen nu de liefde terug is?

Als we tussen zoveel mensen weer alleen zijn

Ik wil niet weten waar we van gemaakt zijn.

Verdwijn... smelt in je borst

Ik wilde een dief zijn en ik bleef bij jou.

Voordat ik de koning was en nu ben ik voortvluchtig

Als een dier dat in hoeken eet, zullen al mijn angsten je aanvallen

Als een storm die in mijn hand werd geboren, nam je al mijn bedrog mee naar de zee

We zijn wolven die verhongeren.

Ik zal je voeden... bloed van mijn bloed

Ik heb een arsenaal, om je te beschermen, ik ben een crimineel;

ik kan je niet kwijtraken

Gevaar in de schaduw, ze waarschuwen je voor mij

Gevaar in de schaduw, je komt dicht bij me

En wat gaan we doen nu de liefde terug is?

Als we tussen zoveel mensen weer alleen zijn

Om je te beschermen, kan ik je niet kwijtraken

Bloed van mijn bloed, we verhongeren

Al mijn bedrog, dat werd geboren in mijn hand

Al mijn angsten eten in hoeken

Vandaag ben ik een voortvluchtige, ik bleef bij jou

Smelt in je borst, waar zijn we van gemaakt?

Wie zorgt er altijd voor ons?

Wie is er altijd vrouwelijk?

Om je te verpletteren of om je bang te maken

Om je te verdoven, om je in een hoek te drijven

Eet uit mijn hand, die we zoveel verbergen

angst in verlangen

sst...