She Said Sorry - L.A. Salami

Like a madman I still run

from the warlord and her gun

But I can’t hold or shun such feelings

like I’m Aphrodite’s son

I’m so weak and I know that

but I’m in deep if I go back

She sat and stared at bad things happening

while I lay weepin' on the mat

She said she wandered off the tracks

but how the hell would I know that

She had her paints and poems cut

I knew she turned my mornings black

And Cytherea sends the doves

they scream cross-eyed from above

I give her just the slightest shove

but she says 'Sorry I’m in love.'

And you can draw blood from a wall

but you can’t fool yourself to thinkin'

that there’s sorrow in her at all

And if the world is just a stage

then show me to the part I play

and have some mercy on the way

my eyes are twisted in their vision

And all I ever see is grey

yeah the???

I was knee-deep in the rainfall

but I stayed there anyway

And Cytherea???

between the???

On the rows I left alone

And the???

was gone

all the singing of a song

She told me that it all goes on,

that I was wrong and I felt wrong

And it was just another day

to see the nights and???

I was knee-deep in desaster

but I stayed there anyway

On the doorstep I still stand

while she cups raindrops in her hands

And it’s all more than I can stand

I was dreaming of desaster

And she lost my elegance

in the blueness of the bland

expanse along with my advances

that I barely understand

In this room the curtains drawn

to hide the blood behind the door

And I can’t see her anymore

She said she’d seen it all before

And Cytherea sends the doves

They scream cross-eyed from above

I cried 'Enough is enough!'

But she said 'Sorry I’m in love!'

Als een gek ren ik nog steeds

van de krijgsheer en haar geweer

Maar ik kan zulke gevoelens niet vasthouden of mijden

alsof ik de zoon van Aphrodite ben

Ik ben zo zwak en dat weet ik

maar ik zit er diep in als ik terug ga

Ze zat en staarde naar slechte dingen die gebeuren

terwijl ik op de mat lag te huilen

Ze zei dat ze van het spoor was afgedwaald

maar hoe zou ik dat in godsnaam weten?

Ze liet haar verven en gedichten knippen

Ik wist dat ze mijn ochtenden zwart maakte

En Cytherea stuurt de duiven

ze schreeuwen scheel van boven

Ik geef haar een klein duwtje

maar ze zegt 'Sorry dat ik verliefd ben.'

En je kunt bloed afnemen van een muur

maar je kunt jezelf niet voor de gek houden door te denken

dat er überhaupt verdriet in haar is

En als de wereld slechts een podium is

laat me dan de rol zien die ik speel

en heb wat medelijden onderweg

mijn ogen zijn verwrongen in hun visie

En alles wat ik ooit zie is grijs

ja de???

Ik stond tot mijn knieën in de regen

maar ik bleef daar toch

En Cytherea???

tussen de???

Op de rijen die ik alleen gelaten heb

En de???

was weg

al het zingen van een lied

Ze vertelde me dat het allemaal doorgaat,

dat ik het mis had en dat ik me verkeerd voelde

En het was gewoon weer een dag

om de nachten te zien en???

Ik zat tot mijn knieën in de ramp

maar ik bleef daar toch

Voor de deur sta ik nog steeds

terwijl ze regendruppels in haar handen schept

En het is allemaal meer dan ik kan verdragen

Ik droomde van een ramp

En ze verloor mijn elegantie

in het blauw van de saaie

uitgestrektheid samen met mijn vorderingen

dat ik nauwelijks begrijp

In deze kamer zijn de gordijnen dicht

om het bloed achter de deur te verbergen

En ik kan haar niet meer zien

Ze zei dat ze het allemaal al eerder had gezien

En Cytherea stuurt de duiven

Ze schreeuwen scheel van boven

Ik riep 'Genoeg is genoeg!'

Maar ze zei: 'Sorry dat ik verliefd ben!'