Hieronder staat de songtekst van het nummer Aristotle Ponders the Sound , artiest - L.A. Salami met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.A. Salami
Heard my mother cough to show her pain
Hidden behind the closed door again
My father must have wept when he came
To have made such a sensitive boy
I’ve been fighting your holy war
Ever since you took that plane
Well, I say God bless all love the high lost
And the crackhead’s blistered vein
My boss keeps asking me to ask more questions
And so I asked her why
Then I asked her why man chose to work for his food
When it’s clear to me that he’d much rather die
And if we’re all equal does that mean every man’s due some luck
And how many roads must a man walk down before he stops giving a fuck
She said quit your yapping and get back to work
Don’t you see that you’ve got costumers to serve
And I said «of course I can because everybody here’s a servant to someone else»
She said «stop talking now you’re boring me don’t you see that you’re just the
help»
I woke up in a strange bed one sunday morning
With a woman I did not love on my left hand side
She looked as if she’d seen a ghost when she woke
Screamed when she saw the horse head by my right
She told me that her name was lady luck and that I should leave
So I collected my stuff feeling slightly relieved
She was spread eagle, spread out and spread bare
And I was spread thin over the days and months that would proceed
She said, «don't you see if you think about it as one start one chance and one
end»
And I said, «don't talk to me 'cause there can be a thousand if I pretend»
Oh, Tom Waits came to me in a dream
With a swordfish stuck in the middle of his chest
He poured me a glass of rum and pondered what’s the point
You’re doomed to die however hard you try your best
And you said the same thing when you left me
When you took my devotion and my drive
But you left a starving boy when you hung your coat
I’ll take that back now if you don’t mind
But I understand cause if you’re not sure where you are then you should move
And now that I am not I think that I will do some moving too
Because if you think about it everybody here’s a servant to someone else
And if you say you’re not then I suppose you’re a servant to yourself
Hoorde mijn moeder hoesten om haar pijn te tonen
Weer verstopt achter de gesloten deur
Mijn vader moet hebben gehuild toen hij kwam
Om zo'n gevoelige jongen te hebben gemaakt
Ik heb je heilige oorlog gevochten
Sinds je dat vliegtuig nam
Nou, ik zeg God zegene alle liefde de hoge verloren
En de blaren ader van de crackhead
Mijn baas blijft me vragen om meer vragen te stellen
En dus vroeg ik haar waarom?
Toen vroeg ik haar waarom de man ervoor koos om te werken voor zijn eten
Als het me duidelijk is dat hij veel liever doodgaat
En als we allemaal gelijk zijn, betekent dat dan dat elke man wat geluk heeft?
En hoeveel wegen moet een man bewandelen voordat hij stopt met neuken?
Ze zei stop met keffen en ga weer aan het werk
Zie je niet dat je klanten moet bedienen?
En ik zei "natuurlijk kan ik dat, want iedereen hier is een dienaar van iemand anders"
Ze zei: "Stop met praten nu je me verveelt, zie je niet dat je gewoon de"
helpen"
Ik werd op een zondagochtend wakker in een vreemd bed
Met een vrouw van wie ik niet hield aan mijn linkerkant
Ze zag eruit alsof ze een geest had gezien toen ze wakker werd
Schreeuwde toen ze het paardenhoofd aan mijn rechterkant zag
Ze vertelde me dat haar naam lady luck was en dat ik moest vertrekken
Dus ik pakte mijn spullen en voelde me een beetje opgelucht
Ze was uitgespreid adelaar, uitgespreid en uitgespreid kaal
En ik was dun verdeeld over de dagen en maanden die zouden voortgaan
Ze zei: «zie je niet als je erover nadenkt als één begin één kans en één?
einde"
En ik zei: "praat niet tegen me, want er kunnen er duizend zijn als ik doe alsof"
Oh, Tom Waits kwam naar me toe in een droom
Met een zwaardvis in het midden van zijn borst
Hij schonk me een glas rum in en dacht na over wat het punt is?
Je bent gedoemd te sterven, hoe hard je ook je best doet
En je zei hetzelfde toen je me verliet
Toen je mijn toewijding en mijn drive nam
Maar je liet een uitgehongerde jongen achter toen je je jas ophing
Ik neem dat nu terug als je het niet erg vindt
Maar ik begrijp dat als je niet zeker weet waar je bent, je moet verhuizen
En nu ik dat niet ben, denk ik dat ik ook wat ga bewegen
Want als je erover nadenkt, is iedereen hier een dienaar van iemand anders
En als je zegt dat je dat niet bent, neem ik aan dat je een dienaar van jezelf bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt